1 00:02:23,333 --> 00:02:25,958 ANG INVISIBLE GUARDIAN 2 00:02:29,167 --> 00:02:30,792 Ang paglimot ay isang gawaing hindi sinasadya. 3 00:02:30,875 --> 00:02:34,000 Mas gusto mong iwanan ang isang bagay sa likod, mas sinusundan ka nito. 4 00:02:40,875 --> 00:02:43,167 {\an8}ARAW 1 5 00:02:58,833 --> 00:03:00,000 Kapitan... 6 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 sa anong oras? 7 00:03:04,792 --> 00:03:06,000 papunta na ako. 8 00:03:47,417 --> 00:03:50,542 Bandang 11:00 p.m. kanyang mga magulang nag-ulat na hindi siya umuwi. 9 00:03:50,708 --> 00:03:53,625 Medyo malapit na yan para mag-ulat ng pagkawala. 10 00:03:53,792 --> 00:03:56,875 8:00 nagtext siya sa kapatid niya na sinasabing na-miss niya ang bus. 11 00:03:57,042 --> 00:04:00,292 Wala siyang sinabi hanggang 11:00, noon ay naghi-hysterical na ang ina. 12 00:04:00,542 --> 00:04:01,917 Nasaan ang katawan? 13 00:04:02,292 --> 00:04:04,333 Sa tabi ng ilog, ngunit una... 14 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 Walang humawak sa kanila. 15 00:04:12,667 --> 00:04:15,667 - Ipakuha sa kanila ang larawan. - Inorder ko na yan. 16 00:04:15,833 --> 00:04:19,458 - Magandang umaga, Fermín. - Magandang umaga, Inspector Salazar. 17 00:04:20,167 --> 00:04:21,167 Sa ganitong paraan. 18 00:04:27,625 --> 00:04:28,417 Hi. 19 00:04:28,542 --> 00:04:30,208 Ang lubid ay hindi man lang buhol, 20 00:04:30,542 --> 00:04:33,042 hinigpitan niya lang ito hanggang sa tumigil siya sa paghinga. 21 00:04:43,417 --> 00:04:45,542 Laging masaya na makita ka, Inspector Salazar, 22 00:04:45,708 --> 00:04:47,583 kahit na sa ilalim ng mga sitwasyong ito. 23 00:04:47,750 --> 00:04:49,333 Gayundin, si Dr. San Martín. 24 00:04:49,625 --> 00:04:51,542 Ang posisyon ng mga kamay ay hindi natural, 25 00:04:51,708 --> 00:04:54,125 sadyang nilagay sila ng ganyan. 26 00:04:55,208 --> 00:04:58,750 May mga incrustations sa lubid, ihiwalay at suriin ang mga ito. 27 00:04:58,958 --> 00:05:00,309 Maghihintay tayo hanggang sa autopsy, 28 00:05:00,333 --> 00:05:03,125 pero maglalagay ako ng asphyxia bilang sanhi ng kamatayan. 29 00:05:03,292 --> 00:05:05,958 At binigyan ng malalim na mga marka ng lubid sa laman, 30 00:05:06,083 --> 00:05:07,583 Masasabi kong napakabilis. 31 00:05:07,750 --> 00:05:09,375 Anong meron sa pubis niya? 32 00:05:10,375 --> 00:05:11,958 Parang cake. 33 00:05:12,083 --> 00:05:14,792 Ito ay isang txantxigorri, isang cake na tipikal sa lugar na ito. 34 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Ipasuri ito. 35 00:05:16,958 --> 00:05:19,958 Ayokong lumabas ito, ito ay nakalaan na impormasyon. 36 00:05:20,083 --> 00:05:21,542 Ni-rape ba siya? 37 00:05:21,958 --> 00:05:23,333 Sa teorya, sasabihin kong hindi, 38 00:05:23,500 --> 00:05:26,625 bagama't ang pagtatanghal ay may halatang sekswal na bahagi, 39 00:05:26,792 --> 00:05:30,417 at kung hindi ako nagkakamali, inahit ng umaatake ang kanyang pubis 40 00:05:30,500 --> 00:05:31,958 bilang bahagi ng kanyang ritwal. 41 00:05:32,125 --> 00:05:33,750 - At ginawa niya ito dito. - Fuck. 42 00:05:33,958 --> 00:05:36,000 - Yan ba ang mga buhok niya? - Hindi lahat sa kanila. 43 00:05:36,167 --> 00:05:39,333 May ilan na ibang-iba ang hitsura nahalo sa babae. 44 00:05:40,667 --> 00:05:42,375 Kailangan nating tawagan ang mga kaibigan niya. 45 00:05:42,542 --> 00:05:44,333 Alamin kung nasaan sila, sinong kasama nila, 46 00:05:44,500 --> 00:05:45,833 at noong huli nila siyang nakita. 47 00:05:46,000 --> 00:05:47,333 Nakakaamoy ako ng sigarilyo. 48 00:05:47,708 --> 00:05:51,333 - May pitaka ba siya? - Oo, mayroon siyang pitaka. 49 00:05:55,125 --> 00:05:57,708 Natagpuan ko ito ng ilang yarda pa sa taas. 50 00:05:58,625 --> 00:06:00,500 Ainhoa ​​Elizasu. 51 00:06:00,708 --> 00:06:03,833 13 taong gulang, taga Elizondo siya. 52 00:06:06,667 --> 00:06:09,125 - Lumitaw ba ang kanyang mga damit? - Walang palatandaan sa kanila. 53 00:06:11,083 --> 00:06:15,042 Mga kaibigan ng babae ay 13 taong gulang, Salazar. 54 00:06:15,375 --> 00:06:18,083 Hindi na natin sila kailangang gisingin at mas ikinaalarma pa sila. 55 00:06:18,250 --> 00:06:20,833 Kaya natin ito sa loob ng ilang oras. 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,375 Sa loob ng 30 minuto. 57 00:06:22,958 --> 00:06:24,542 Sir, magandang umaga po. 58 00:06:25,333 --> 00:06:27,042 - Kumusta ka na? - Magandang umaga. 59 00:06:29,833 --> 00:06:31,667 Nagustuhan niya ang magaspang na sex: 60 00:06:32,083 --> 00:06:34,292 Kinakagat, kinakamot, sinasampal... 61 00:06:34,875 --> 00:06:38,250 Hindi naman talaga tamaan, ito ay nanginginig lamang ngunit ginagawa itong magaspang. 62 00:06:42,208 --> 00:06:44,583 Bakit mo ginawa pinalabas siya ng kotse sa gabi 63 00:06:44,750 --> 00:06:46,542 kung alam mo mag-isa lang siya sa bundok? 64 00:06:47,708 --> 00:06:49,125 Lumabas siya. 65 00:06:50,958 --> 00:06:53,500 Paulit-ulit kong hinihiling na bumalik siya ngunit hindi niya gagawin. 66 00:06:53,667 --> 00:06:56,583 Naiinis ka ba naging mahiyain siya sa Bisperas lang ng Bagong Taon? 67 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Hindi pwede. 68 00:06:59,375 --> 00:07:01,417 Kapag bumaril siya, mababaliw siya. 69 00:07:01,583 --> 00:07:04,875 Isang minuto magiging malibog na siya, gusto ng threesome, 70 00:07:05,542 --> 00:07:08,250 tapos magiging paranoid siya at umalis ng mag-isa. 71 00:07:09,083 --> 00:07:11,417 Ginawa ba ninyong dalawa tatlong bagay sa isang estranghero? 72 00:07:11,583 --> 00:07:12,583 Hindi kailanman. 73 00:07:13,417 --> 00:07:15,958 Tinanong niya ako ng ilang beses ngunit ang lahat ay usapan. 74 00:07:22,167 --> 00:07:24,542 Hindi ko siya pinatay, I swear. 75 00:07:25,375 --> 00:07:26,792 Ang galing talaga ni Carla. 76 00:07:28,083 --> 00:07:30,000 Bakit ko siya papatayin? 77 00:07:30,083 --> 00:07:31,167 Shit! 78 00:07:32,750 --> 00:07:34,125 Nakakabaliw yan! 79 00:07:35,292 --> 00:07:38,167 Naniniwala akong hindi mo pinatay si Carla. 80 00:07:39,333 --> 00:07:42,958 Bakit ngayon? Isang buwan na ako dito at walang naniniwala sa akin? 81 00:07:45,208 --> 00:07:46,417 Ipapaalam nila sa iyo. 82 00:07:51,500 --> 00:07:54,208 Ito ay isang karaniwang lubid sa pag-iimpake, ibinebenta sa anumang tindahan ng hardware, 83 00:07:54,375 --> 00:07:56,292 ngunit kung ano ang ginagawang tiyak 84 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 parehong piraso ba yan nanggaling sa iisang rolyo. 85 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 Ang lalaking pumatay kay Carla Huarte anim na linggo ang nakalipas 86 00:08:01,375 --> 00:08:03,375 ay pareho na pumatay kay Ainhoa Elizasu. 87 00:08:04,542 --> 00:08:06,833 Sa tingin ko hinahanap namin sa isang serial killer. 88 00:08:09,167 --> 00:08:10,833 Ikaw ay mula sa Elizondo, hindi ba, Salazar? 89 00:08:10,917 --> 00:08:11,917 Oo. 90 00:08:14,333 --> 00:08:18,042 Amaia, kailangan kitang pumunta doon at kunin ang imbestigasyon. 91 00:08:18,917 --> 00:08:21,042 Ang iyong karanasan sa FBI magiging malaking tulong. 92 00:08:21,833 --> 00:08:26,167 At ano, maaari kong itanong, ang ginagawa ng FBI may kinalaman sa isang bayan sa Baztán? 93 00:08:26,333 --> 00:08:28,292 Inspector Iriarte at Deputy Inspector Zabalza 94 00:08:28,458 --> 00:08:30,375 ang namamahala ng kaso ni Carla Huarte. 95 00:08:30,542 --> 00:08:32,542 Bibigyan ka nila lahat ng tulong na kailangan mo. 96 00:08:32,625 --> 00:08:33,708 Magaling, kapitan. 97 00:08:33,875 --> 00:08:36,292 Gawin ang natitira sa amin kailangang tawagan ang kanyang pinuno? 98 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 For fuck's sake, Montes. 99 00:08:41,375 --> 00:08:43,458 {\an8}KATAWAN NG ISANG BATA Natagpuang PATAY SA ELIZONDO 100 00:08:59,958 --> 00:09:00,958 James! 101 00:12:06,375 --> 00:12:09,750 Magandang gabi, ako si Inspector Salazar, rehiyonal na departamento ng pagpatay. 102 00:12:09,917 --> 00:12:12,125 Deputy Inspector Zabalza. Sa iyong serbisyo, inspektor. 103 00:12:12,292 --> 00:12:14,792 - Inspector Iriarte, isang kasiyahan. - Ganun din. Papasok na tayo? 104 00:12:14,875 --> 00:12:16,583 Oo, sa ganitong paraan. 105 00:12:18,083 --> 00:12:21,042 Bukas kailangan naming mag-film lahat sa libing 106 00:12:21,208 --> 00:12:24,292 at suriin ang mga ito laban sa mga tao sa libing ng unang biktima. 107 00:12:24,458 --> 00:12:26,167 Kinunan ba iyon? 108 00:12:27,042 --> 00:12:30,542 Hindi, naisip namin isolated incident yan... 109 00:12:30,958 --> 00:12:33,542 huwag kang mag-alala, normal lang yan sa unang biktima. 110 00:12:33,667 --> 00:12:37,583 Subukang kunin ang lahat ng mga pelikula at mga larawan ng unang libing: 111 00:12:37,750 --> 00:12:39,667 Mga security camera, mga cell phone, anuman. 112 00:12:39,833 --> 00:12:40,667 Gagawin ko iyan, inspektor. 113 00:12:40,833 --> 00:12:43,292 May something napansin namin sa bagong katawan. 114 00:12:44,042 --> 00:12:46,792 Kung ang mga buhok ay tumutugma sa mga iyon matatagpuan sa Carla Huarte, 115 00:12:47,250 --> 00:12:51,250 ang pinag-uusapan natin ay usa, kambing, aso, baboy-ramo, 116 00:12:51,667 --> 00:12:54,042 toro, soro, tupa at may mga buhok pa. 117 00:12:54,458 --> 00:12:57,125 Bihira na lahat ng hayop na yan sabay-sabay silang nandoon 118 00:12:57,292 --> 00:12:59,167 at hindi inistorbo ang katawan. 119 00:12:59,333 --> 00:13:02,917 Akala natin ang pumatay maaaring gumana sa isang rural na setting. 120 00:13:03,083 --> 00:13:07,875 Panggugubat, pangangaso, alagang hayop, at na ang mga buhok ay nasa kanya. 121 00:13:08,708 --> 00:13:10,917 Salamat, isaisip namin iyon. 122 00:13:11,458 --> 00:13:12,792 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 123 00:13:51,667 --> 00:13:52,917 - Hello. - Hello. 124 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 kamusta ka na? 125 00:13:55,542 --> 00:13:58,042 - Kumusta ka na? - Ayos. Anong ginagawa mo dito? 126 00:13:58,292 --> 00:13:59,708 Niyakap ka. 127 00:14:00,125 --> 00:14:02,833 - Kumusta ang daan? - Ayos. 128 00:14:03,417 --> 00:14:04,458 kamusta ka na? 129 00:14:05,250 --> 00:14:06,250 ayos lang. 130 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 - At si Freddy? - Sa bahay. 131 00:14:11,125 --> 00:14:12,917 Halika sa loob. 132 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Tita! 133 00:14:15,458 --> 00:14:17,167 - Tita! - Sa wakas! 134 00:14:17,333 --> 00:14:19,292 Maligayang pagdating, mahal. 135 00:14:19,833 --> 00:14:23,958 - Kumusta ka na? - Ayos lang ako. Nakikita kong ayos ka rin. 136 00:14:24,583 --> 00:14:27,042 - At paano si James? - Masyadong abala sa paghahanda ng isang eksibisyon. 137 00:14:27,125 --> 00:14:28,333 - Amaia... - Sayang naman... 138 00:14:28,417 --> 00:14:30,292 Sabi nila sa radyo na maaaring ang pumatay 139 00:14:30,458 --> 00:14:32,893 ang lalaking pumatay sa kanyang kasintahan sa Bisperas ng Bagong Taon. totoo ba yun? 140 00:14:32,917 --> 00:14:37,583 Hindi, inosente siya, pero alam mo Hindi ako pinapayagang makipag-usap sa media. 141 00:14:37,667 --> 00:14:41,167 Sweetheart, aayusin ko ang higaan mo kasama ang mga flannel sheet. 142 00:14:41,333 --> 00:14:42,667 Salamat po tita. tutulungan kita. 143 00:14:42,750 --> 00:14:45,458 Hindi, magpahinga ka na. Tutulungan niya ako, okay? 144 00:14:45,542 --> 00:14:47,500 OK. Salamat po tita. 145 00:15:52,417 --> 00:15:54,000 Tama na, huli na. 146 00:15:55,542 --> 00:15:57,167 Matulog na kayong lahat, halika na. 147 00:16:25,500 --> 00:16:28,500 {\an8}ARAW 2 148 00:16:43,667 --> 00:16:44,667 Nasaan si Montes? 149 00:16:44,875 --> 00:16:46,208 Buong umaga hindi ko siya nakita. 150 00:16:47,458 --> 00:16:50,833 Hindi mo ba naisip amoy alak siya kahapon? 151 00:16:54,833 --> 00:16:56,625 Sa likod namin, tumakbo. Itim na hood. 152 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Freddy! 153 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 - Shit! - Ayos ka lang ba? 154 00:17:09,208 --> 00:17:11,542 Ito si Freddy, ang aking bayaw. 155 00:17:11,667 --> 00:17:14,542 Asawa ng kapatid kong si Ros. Deputy Inspector Etxaide. 156 00:17:14,875 --> 00:17:15,958 Isang kasiyahan. 157 00:17:16,042 --> 00:17:17,667 Saan ka nakipagkarera? 158 00:17:17,792 --> 00:17:20,500 - Kinabahan ako nung nakita kita. - Bakit? 159 00:17:20,667 --> 00:17:22,542 Nasabi ko na yata sa iyo ni Rosaura. 160 00:17:23,000 --> 00:17:24,083 Hindi, ano ang nangyayari? 161 00:17:24,375 --> 00:17:26,167 Noong isang araw ay nagkaroon kami ng pagtatalo. 162 00:17:26,333 --> 00:17:28,292 Ilang araw na siyang hindi umuuwi. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,667 - Ayos ka lang ba? - Well... 164 00:17:31,250 --> 00:17:32,500 Gumagawa ng maraming pag-iisip. 165 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 Amaia? 166 00:17:34,542 --> 00:17:35,542 Víctor. 167 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 Hoy! 168 00:17:36,875 --> 00:17:37,875 Alis na ako. 169 00:17:38,750 --> 00:17:39,750 Mag-ingat ka. 170 00:17:41,833 --> 00:17:42,958 Paparating na si Flora 171 00:17:43,125 --> 00:17:45,625 ngunit sinabi niya na siya ay masyadong abala para umalis sa bakery. 172 00:17:46,917 --> 00:17:48,333 Nagsasalita ka na naman? 173 00:17:48,708 --> 00:17:49,708 Sa isang paraan. 174 00:17:49,792 --> 00:17:53,292 Nag-iinuman kami paminsan-minsan, unti-unti, alam mo na. 175 00:17:54,250 --> 00:17:55,375 Paano si James? 176 00:17:55,542 --> 00:17:57,833 ayos lang siya, abala sa eksibisyon. 177 00:17:57,958 --> 00:18:00,000 - Kamustahin mo siya para sa akin. - Oo naman. 178 00:18:00,417 --> 00:18:01,958 Sige, iiwan na kita. 179 00:18:03,083 --> 00:18:05,125 Ngayon alam mo na ang aking mga bayaw. 180 00:18:05,292 --> 00:18:06,917 Magkaiba sila. 181 00:18:47,583 --> 00:18:49,125 Matagal na, hindi nagkikita. 182 00:18:50,042 --> 00:18:51,083 Kamusta ka, Flora? 183 00:18:51,167 --> 00:18:53,292 Busy. Gusto mo ng kape? 184 00:18:53,542 --> 00:18:54,625 Oo. Salamat. 185 00:19:01,417 --> 00:19:03,458 di ba sabi mo Nais mo bang maging isang ina? 186 00:19:05,542 --> 00:19:08,000 - Nandito ako sa negosyo ng pulis, Flora. - Ikaw? 187 00:19:10,042 --> 00:19:13,750 Kung ikaw ang pinakamahusay na maipapadala nila, nagkakaproblema tayo. 188 00:19:13,917 --> 00:19:17,333 Nandito ako para makita kang eksperto, hindi bilang isang kapatid na babae, 189 00:19:17,500 --> 00:19:21,667 kaya secret ang makikita mo at hindi mo dapat sabihin kahit kanino ang tungkol dito. 190 00:19:21,833 --> 00:19:24,667 Kahit ang pamilya. Ito ay ebidensya ng pulisya. 191 00:19:25,292 --> 00:19:29,042 Isang txantxigorri? Ito ay sa pinangyarihan ng krimen? 192 00:19:29,917 --> 00:19:31,542 Paano mo ito nalaman? 193 00:19:31,708 --> 00:19:34,292 Saan pa ang ebidensya ng pulis galing, inspektor? 194 00:19:35,458 --> 00:19:36,625 Tingnan ko. 195 00:19:43,875 --> 00:19:45,833 May pagkakataon ba na nalason ito? 196 00:19:45,958 --> 00:19:47,583 Sinuri nila ito at ito ay malinis. 197 00:19:56,250 --> 00:19:58,083 Pinakamataas na kalidad ng mga sangkap. 198 00:19:59,208 --> 00:20:02,208 Sariwa at halo-halong nasa tamang sukat. 199 00:20:03,208 --> 00:20:06,375 Inihurnong ngayong linggo. Duda ako na ito ay higit sa apat na araw. 200 00:20:07,417 --> 00:20:09,333 Mula sa kulay at porosity 201 00:20:09,625 --> 00:20:12,542 Sasabihin ko na ito ay inihurnong sa isang tradisyonal na hurno ng kahoy. 202 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 Paano mo masasabi ang lahat ng iyon? 203 00:20:15,750 --> 00:20:17,708 Dahil alam ko kung paano gawin ang aking trabaho, inspektor. 204 00:20:19,958 --> 00:20:21,667 Bukod sa iyo, sino pa ang gumagawa ng mga cake na ito? 205 00:20:21,750 --> 00:20:24,500 Kung sino man ang may recipe. Ito ay walang lihim. 206 00:20:25,458 --> 00:20:27,083 Ngunit lahat ay gumagawa ng kanilang sariling paraan. 207 00:20:27,542 --> 00:20:29,250 May sinasabi ba sa iyo ang isang ito? 208 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Oo. 209 00:20:33,167 --> 00:20:35,917 Kung sino man ang gumawa nito alam kung ano ang kanilang ginagawa. 210 00:20:37,167 --> 00:20:39,333 Ang balanse sa mga sukat ay kahanga-hanga. 211 00:20:41,458 --> 00:20:43,917 Kailangan ko ng listahan sa lahat ng tindahan, panaderya 212 00:20:44,083 --> 00:20:45,684 at patissery sa lambak na gumawa sa kanila. 213 00:20:45,708 --> 00:20:49,667 Ang tanging gumagawa sa kanila may ganitong katangian tayo, 214 00:20:50,292 --> 00:20:53,875 Salinas sa Tudela, Santa Marta sa Vera at isang panaderya sa Logroño. 215 00:20:54,417 --> 00:20:57,042 Bigyan mo ako ng pinaka kumpletong listahan na magagawa mo, pakiusap, ito ay mahalaga. 216 00:20:57,958 --> 00:20:59,958 Ang pinakamaaga kong magagawa ay bukas. 217 00:21:00,625 --> 00:21:02,375 Maaari mong isipin na marami akong gagawin 218 00:21:02,458 --> 00:21:04,708 mula pa noong mapagpasensya naming kapatid na babae nag sick leave. 219 00:21:09,250 --> 00:21:10,375 Bukas ay OK na. 220 00:21:47,375 --> 00:21:49,208 Anak ka ba ni Rosario? 221 00:21:50,917 --> 00:21:53,083 Hindi ba ikaw ang anak ni Rosario? 222 00:21:53,250 --> 00:21:57,333 Yung lumipat sa America dahil hindi niya gusto ang panaderya? 223 00:21:57,625 --> 00:21:59,083 Oo, ako si Amaia. 224 00:21:59,375 --> 00:22:02,250 I'm very sorry sa nanay mo. 225 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 salamat po. 226 00:22:04,208 --> 00:22:06,667 Gusto kong tandaan mo ang isang bagay. 227 00:22:07,292 --> 00:22:11,083 Kapag nahanap mo kung sino man ang pumatay sa mga babae, 228 00:22:11,792 --> 00:22:13,208 alam mo... 229 00:22:13,917 --> 00:22:15,167 Anne! 230 00:22:17,042 --> 00:22:17,833 Anne! 231 00:22:18,042 --> 00:22:19,792 Nakita mo na ba si Anne, anak ko? 232 00:22:19,958 --> 00:22:21,167 Anne! 233 00:22:21,708 --> 00:22:23,583 Isa akong policewoman, huminahon ka. 234 00:22:23,750 --> 00:22:25,417 - Anne! - Anong nangyari? Huminahon ka! 235 00:22:25,583 --> 00:22:28,667 Pinuntahan ko siya sa school at wala siya doon. 236 00:22:28,833 --> 00:22:32,792 Sabi sa akin ng mga kaibigan niya hindi siya pumasok sa klase kaninang umaga. 237 00:22:32,958 --> 00:22:35,792 Huminahon ka, tutulungan ka namin. 238 00:22:38,417 --> 00:22:40,833 Si Jonan, isa pang babae ang nawala. 239 00:22:57,042 --> 00:22:58,542 May iba pa ba, inspektor? 240 00:22:58,708 --> 00:23:02,208 Maging sa pagbabantay para sa anumang anomalya na maaari mong makita 241 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 at sabihin sa amin kaagad. 242 00:23:04,208 --> 00:23:07,083 Magkakaroon ka ng pinakamahusay na ideya kung alam niya ang lugar 243 00:23:07,250 --> 00:23:08,417 o ang paraan ng kanyang pagpapatakbo. 244 00:23:08,500 --> 00:23:10,000 Makakaasa ka sa amin, inspektor. 245 00:23:10,375 --> 00:23:12,625 Tungkol sa mga buhok na iyon na nasa mga katawan, 246 00:23:12,792 --> 00:23:14,750 kung galing talaga sila sa isang oso 247 00:23:14,917 --> 00:23:17,875 makakasigurado ka na nakarating sila doon sa ibang paraan. 248 00:23:18,375 --> 00:23:21,667 May mga labi na nagpapakita ng presensya ng malalaking hayop sa lugar, 249 00:23:21,833 --> 00:23:23,417 ngunit walang mga ulat 250 00:23:23,583 --> 00:23:26,667 ng anumang mga oso na bumababa sa lambak mula noong 1700. 251 00:23:26,792 --> 00:23:29,792 Nadala sana sila sa damit ng mangangaso 252 00:23:29,958 --> 00:23:32,417 o ng ibang hayop, ngunit tiyak na hindi sa pamamagitan ng isang oso. 253 00:23:32,583 --> 00:23:34,333 O ng isang basajaun, Alberto? 254 00:23:35,375 --> 00:23:36,958 Huwag mo akong idamay, Gorria. 255 00:23:39,083 --> 00:23:41,667 Years ago sinabi niya sa akin nakakita siya ng basajaun sa kagubatan. 256 00:23:41,833 --> 00:23:44,250 Ngayon ay nahihiya na siya para pag-usapan ito. 257 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Dito! 258 00:23:56,750 --> 00:23:58,000 Dito! 259 00:23:59,417 --> 00:24:00,417 Ano ito? 260 00:24:00,542 --> 00:24:02,083 May something dito! 261 00:24:03,292 --> 00:24:04,292 Dito! 262 00:24:19,125 --> 00:24:20,250 salamat po. 263 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 Shit! 264 00:24:21,833 --> 00:24:23,167 Maling alarma! 265 00:24:23,458 --> 00:24:24,875 Maling alarma! 266 00:24:28,125 --> 00:24:31,375 Hindi, itutuon namin ang aming mga pagsisikap sa ilog Bidasoa, 267 00:24:31,875 --> 00:24:36,167 pero gusto ko hinahanap ng mga patrol isang pares ng sapatos sa tabing kalsada. 268 00:24:37,208 --> 00:24:39,625 Hindi, Zabalza. Hindi muna bukas, kaagad. 269 00:24:39,792 --> 00:24:41,833 24 hours akong operational. 270 00:26:15,625 --> 00:26:18,167 Rosaura, huwag kang maglagay ng maraming hamon doon. 271 00:26:18,333 --> 00:26:20,875 - At nasiyahan ka ba? - Oo, marami. 272 00:26:21,042 --> 00:26:22,059 Mayroon akong isang buwan. 273 00:26:22,083 --> 00:26:25,458 Natatakot na baka maging ang dalaga isa pang biktima ng Basajaun, 274 00:26:25,542 --> 00:26:27,823 - Lord, grabe. - Ang mga awtoridad ay natatakot sa pinakamasama, 275 00:26:27,875 --> 00:26:30,292 dahil hindi pa rin nahahanap ang dalaga. 276 00:26:30,375 --> 00:26:34,500 Sinabi niya sa kanyang mga magulang binibisita niya ang isang kaibigan pagkatapos ng paaralan. 277 00:26:36,542 --> 00:26:38,667 Ito ba ay isang uri ng biro? 278 00:26:38,792 --> 00:26:39,917 Mga baliw sila. 279 00:26:40,167 --> 00:26:41,417 Nagpakita na ba siya? 280 00:26:41,583 --> 00:26:46,792 Amaia, kaninong ideya iyon para tawaging "The Basajaun" ang killer na iyon? 281 00:26:47,083 --> 00:26:49,042 Ang media, sa palagay ko. 282 00:26:49,208 --> 00:26:51,542 Ang ibig sabihin ng Basajaun "panginoon ng kagubatan" sa Basque. 283 00:26:52,375 --> 00:26:54,042 Isa siyang protective creature 284 00:26:54,208 --> 00:26:56,750 na tinitiyak ang balanse ng kagubatan nananatiling buo. 285 00:26:56,917 --> 00:26:59,208 Siya ay pagkakaisa at pakikipagtulungan. 286 00:26:59,750 --> 00:27:03,417 Ang paglalagay ng kanyang pangalan sa isang mamamatay-tao labag sa kalikasan. 287 00:27:03,583 --> 00:27:05,417 Ano nga ba ang basajaun? 288 00:27:06,667 --> 00:27:07,792 sasabihin ko sayo ngayon. 289 00:27:07,875 --> 00:27:10,333 Isang napakalaking nilalang na nababalot ng buhok. 290 00:27:10,500 --> 00:27:12,417 Isang mythological na nilalang na nangangalaga sa kagubatan. 291 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 - Tulad ng bigfoot? - Uri ng. 292 00:27:14,625 --> 00:27:16,000 Pero mas matanda. 293 00:27:18,667 --> 00:27:21,417 Alagaan itong mabuti, ito ay isang unang edisyon. 294 00:27:22,000 --> 00:27:23,167 Syempre. 295 00:27:24,458 --> 00:27:27,083 ILUSTRADONG DICTIONARY NG BASQUE MYTHOLOGY 296 00:28:19,417 --> 00:28:20,125 nanay! 297 00:28:20,292 --> 00:28:24,292 Huwag masyadong tanga. Magiging mas cool ka sa tag-araw. 298 00:28:24,875 --> 00:28:25,875 Pero, mama... 299 00:28:26,042 --> 00:28:29,000 Ipikit mo ang iyong mga mata at itigil ang paggawa ng kaguluhan. 300 00:28:41,250 --> 00:28:43,542 tumahimik ka! Huwag mo akong kabahan. 301 00:29:26,542 --> 00:29:27,542 Anne? 302 00:29:34,750 --> 00:29:35,917 Anne! 303 00:29:44,500 --> 00:29:46,375 Anne! 304 00:29:46,458 --> 00:29:47,792 Anne! 305 00:29:49,542 --> 00:29:50,750 Anne! 306 00:29:53,667 --> 00:29:54,833 Imposible! 307 00:29:56,083 --> 00:29:57,083 Fuck! 308 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 - Amaia! - Rosaura, anong ginagawa mo dito? 309 00:29:59,417 --> 00:30:01,958 Ang sigaw mo ang gumising sa akin. Anong nangyari? 310 00:30:02,125 --> 00:30:04,292 - Nakita mo ba ang isang batang babae na naka-hood? - Hindi. 311 00:30:07,333 --> 00:30:08,375 Ano ito? 312 00:30:10,083 --> 00:30:12,875 Jonan, nasa labas ng bahay ko si Anne. 313 00:30:13,583 --> 00:30:16,333 Magpadala ng mga patrol para hanapin siya at sabihin sa kanyang mga magulang. 314 00:30:28,042 --> 00:30:30,208 {\an8}ARAW 3 315 00:30:31,500 --> 00:30:32,875 Oo, Zabalza. 316 00:30:35,292 --> 00:30:38,667 Hindi makatuwiran iyon nasa bayan siya at hindi umuuwi. 317 00:30:40,375 --> 00:30:41,375 tama yan. 318 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 OK. 319 00:30:45,208 --> 00:30:47,208 Niwalis namin ang buong bayan at walang nakakita. 320 00:30:47,375 --> 00:30:49,792 Nasa labas siya ng bahay ko, hindi siya maaaring mawala. 321 00:30:49,875 --> 00:30:52,395 - Siguradong may nakakita sa kanya. - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko, pinuno. 322 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 Sabihin na magpapatuloy sila sa paghahanap hanggang sa mahanap nila siya. 323 00:30:55,167 --> 00:30:58,583 Siyempre, ang mga patrol naging aktibo mula 5:00 ng umaga, 324 00:30:58,750 --> 00:30:59,750 pero hanggang ngayon... 325 00:31:01,375 --> 00:31:03,000 Ano naman ang mga video ng mga libing? 326 00:31:03,167 --> 00:31:05,375 Iriarte at Zabalza ipasuri sila ng mga lalaki. 327 00:31:05,667 --> 00:31:06,500 At si Montes? 328 00:31:06,667 --> 00:31:09,167 Pumunta siya sa istasyon habang nasa sementeryo kami. 329 00:31:09,667 --> 00:31:11,393 Kinamusta niya ang lahat ng mga opisyal doon, umalis siya, 330 00:31:11,417 --> 00:31:13,059 at wala nang nakakita sa kanya para sa natitirang araw. 331 00:31:13,083 --> 00:31:16,625 Fuck, magandang malaman kung maasahan natin siya. 332 00:31:17,292 --> 00:31:20,333 Kung mayroon siyang mga personal na problema, dapat sabihin mo at bumalik sa Pamplona. 333 00:31:22,125 --> 00:31:23,167 Sumasang-ayon ako. 334 00:31:27,208 --> 00:31:30,625 Kailangan nating baguhin ang bawat kaso ng mga lalaking may rekord para sa exhibitionism, 335 00:31:30,792 --> 00:31:31,875 stalking at prowling. 336 00:31:32,125 --> 00:31:35,750 Mga lalaking nawalan ng pamilya nang marahas, ulila, weirdo, loner... 337 00:31:36,292 --> 00:31:40,250 Kailangan nating bumuo ng data base kasama na ang bawat nang-aabuso sa Baztán. 338 00:31:40,375 --> 00:31:41,000 OK, pinuno. 339 00:31:41,083 --> 00:31:45,042 Kailangan nating makuha ang lahat ng mga kaso sa nakalipas na 20 taon sa Baztán 340 00:31:45,208 --> 00:31:49,708 kung saan mayroong kahit isa sa mga elemento na bumubuo sa M.O ng lalaking ito. 341 00:31:50,125 --> 00:31:53,333 Oo... Kapag meron na isang ritwal na kasing eksakto nito, 342 00:31:53,500 --> 00:31:55,667 malaki ang posibilidad nag-rehearse na sila dati. 343 00:31:56,042 --> 00:31:57,042 Sige. 344 00:31:59,292 --> 00:32:00,684 Sinisingil ba nila ito sa iyong silid? 345 00:32:00,708 --> 00:32:02,042 - Oo. - Pagkatapos ay umalis na tayo. 346 00:32:02,375 --> 00:32:04,042 Bibigyan kita ng listahan ng mga panaderya. 347 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 Kumuha ng sample ng harina mula sa bawat isa. 348 00:32:06,708 --> 00:32:09,059 Ipasuri at ihambing ang mga ito kasama ang harina sa txantxigorri. 349 00:32:09,083 --> 00:32:10,917 Sa ganoong paraan malalaman natin kung saan... 350 00:32:14,208 --> 00:32:15,208 Ano ito? 351 00:32:29,167 --> 00:32:30,250 Tara na. 352 00:33:15,125 --> 00:33:17,083 - Inspektor Salazar. - Dr. San Martín. 353 00:33:19,042 --> 00:33:20,917 Parang nakikita ko yung ibang babae. 354 00:33:31,083 --> 00:33:33,167 Sa tingin mo gaano katagal na siyang patay? 355 00:33:33,333 --> 00:33:36,958 Hindi ko masabi nang tiyak, pero mga 24 hours. 356 00:33:44,375 --> 00:33:45,375 Montes! 357 00:33:52,875 --> 00:33:55,125 - Mayroon siyang dalawang sirang kuko. - Lumaban siya. 358 00:33:55,958 --> 00:34:00,250 Sa swerte mahahanap natin balat ng kanyang umaatake sa ilalim ng kanyang mga kuko. 359 00:34:00,542 --> 00:34:02,000 Tumigil ka! sino nandyan? 360 00:34:02,750 --> 00:34:04,042 Ano ba, Montes? 361 00:34:04,208 --> 00:34:05,500 May tao dyan! 362 00:34:10,583 --> 00:34:13,125 Tumigil ka o babarilin ko! 363 00:34:17,042 --> 00:34:19,542 - Fuck it, Fermín! - Ano ito? 364 00:34:21,500 --> 00:34:24,500 Ito ay isang coypu, isang uri ng South American otter. 365 00:34:24,708 --> 00:34:27,417 Ilang taon na ang nakalilipas ang ilan sa kanila nakatakas mula sa isang sakahan sa France 366 00:34:27,583 --> 00:34:29,292 at sila ay ganap na umangkop sa lugar na ito. 367 00:34:29,375 --> 00:34:33,250 Shit! Akala ko may nakita ako. Isang matangkad na lalaki ang nakatingin sa akin mula sa kagubatan. 368 00:34:33,542 --> 00:34:35,667 Kahit ngayon lang nandito ka para makita siya. 369 00:34:36,750 --> 00:34:40,167 Siya ay buntis, pinatay ng mga putok ang kanyang kabataan. 370 00:34:57,375 --> 00:35:00,625 Naging kakaiba ba siya, hindi karaniwan, 371 00:35:00,792 --> 00:35:02,458 mga araw bago siya mawala? 372 00:35:02,625 --> 00:35:04,667 Ang aking anak na babae ay kumilos tulad ng dati. 373 00:35:05,833 --> 00:35:08,042 May nakilala ba siya kamakailan? 374 00:35:08,208 --> 00:35:12,292 Isang lalaki o isang bagong kasintahan, baka mas matanda sa kanya. 375 00:35:12,417 --> 00:35:16,500 Hindi. Palagi siyang naglilibot kasama ang parehong mga kaibigan, 376 00:35:16,667 --> 00:35:18,417 ang mga babae mula sa paaralan at mga pinsan niya. 377 00:35:20,375 --> 00:35:22,333 Mahal na mahal siya ng mga kaibigan niya. 378 00:35:22,500 --> 00:35:25,208 Madalas silang pumunta dito upang gawin ang kanilang takdang-aralin. 379 00:35:26,208 --> 00:35:29,292 At ipapaliwanag ni Anne ang mga bagay-bagay hindi nila naintindihan. 380 00:35:29,833 --> 00:35:31,875 Kaya lang hindi na kami nagulat 381 00:35:32,042 --> 00:35:34,323 na pumunta siya sa bahay ng kaibigan para mag-revise para sa mga pagsusulit. 382 00:35:35,042 --> 00:35:38,583 alam mo ba kung uminom si Anne ng anumang uri ng gamot? 383 00:35:39,875 --> 00:35:43,125 Walang droga, walang alak, wala. 384 00:35:43,333 --> 00:35:46,917 Alam kong mahirap, pero sa totoo lang. kung susubukan mo, maalala mo ba 385 00:35:47,083 --> 00:35:51,083 kung may bago sa buhay niya, sa mga social network, sa klase, 386 00:35:51,250 --> 00:35:53,917 - o sinuman sa bayan? - Sinabi ko sa iyo na hindi, walang tao. 387 00:35:57,417 --> 00:35:59,958 Siya ay nagkaroon ng ganap na normal na buhay. 388 00:36:00,625 --> 00:36:03,083 May nililigawan ba siya o may dating boyfriend? 389 00:36:03,750 --> 00:36:05,083 Siya ay napakabata. 390 00:36:06,542 --> 00:36:09,083 Ang kanyang mga kaibigan ay naghalikan ng mga lalaki, ngunit... 391 00:36:10,167 --> 00:36:12,000 sinabi niya sa amin na hindi niya ginawa. 392 00:36:13,083 --> 00:36:15,458 Kinabahan pa siya pinag-uusapan ito. 393 00:37:38,333 --> 00:37:40,000 May kailangan ka ba, inspektor? 394 00:37:42,000 --> 00:37:43,875 Kailangan nating kunin ang kanyang computer. 395 00:37:54,208 --> 00:37:56,458 Tinatanggal niya ang make-up nila bilang bahagi ng kanyang ritwal. 396 00:37:58,292 --> 00:38:00,750 Kaya lang wala sa kanila may mga bakas ng make-up. 397 00:38:00,917 --> 00:38:04,250 Kahit si Carla Huarte, na pinatay noong bisperas ng Bagong Taon. 398 00:38:04,500 --> 00:38:07,250 - Bakit niya ginagawa iyon? - Nililinis niya sila. 399 00:38:08,292 --> 00:38:11,000 Tingnan ang larawang ito ng Immaculate Conception ni Maria: 400 00:38:11,167 --> 00:38:15,125 Ang kanyang mga kamay ay nasa kanyang katawan sa isang saloobin ng pagsuko, mga palad pataas, 401 00:38:15,292 --> 00:38:16,708 tulad ng mga babae sa ilog. 402 00:38:16,875 --> 00:38:20,083 Hindi niya gusto ang paglaki nila, na sila ay nagiging tiwali at marumi. 403 00:38:20,250 --> 00:38:21,792 Kaya naman nilalabhan niya ang mga ito sa ilog. 404 00:38:21,875 --> 00:38:24,208 Ang lalaki ay ganap na baliw. 405 00:38:24,375 --> 00:38:26,667 Kaya, dinadala niya sila sa kanyang bahay, pinapatay niya sila, 406 00:38:27,042 --> 00:38:29,750 pagkatapos ay dinadala niya sila sa ilog kung saan tinatanggal niya ang kanilang make-up, 407 00:38:29,917 --> 00:38:33,167 hinuhubaran, inilalatag, inahit kanilang pubis at inilalagay ang maliit na cake. 408 00:38:34,125 --> 00:38:37,125 Siya ay dapat maging malakas, kaya niyang magdala ng katawan pababa sa ilog. 409 00:38:37,458 --> 00:38:41,375 Dapat niyang buhatin ang mga ito dahil wala silang mga gasgas o mga gasgas, 410 00:38:41,542 --> 00:38:44,208 at walang babaeng nasa tamang pag-iisip ay lumusong sa ilog sa gabi. 411 00:38:44,417 --> 00:38:47,667 Yung pagtanggi sa kabataan hindi bagay sa isang binata. 412 00:38:47,833 --> 00:38:49,333 Magandang pag-iisip, Jonan. 413 00:38:50,000 --> 00:38:51,875 Pero hindi ko iniisip pinapatay niya sila sa kanyang tahanan. 414 00:38:51,958 --> 00:38:55,083 Nagdududa ako sa mga babae pupunta sa bahay ng estranghero. 415 00:38:55,250 --> 00:38:58,833 Alinman sa kanya ay stalks sila at atakihin sila, na tila hindi malamang, 416 00:38:59,000 --> 00:39:01,625 o kunin niya ang mga ito sa isang malaking sasakyan, isang trak, 417 00:39:01,792 --> 00:39:04,042 na ginagamit niya pagkatapos para sa transportasyon ng katawan. 418 00:39:04,292 --> 00:39:06,958 Sa isang bayan, alam ng lahat at pinagkakatiwalaan ang isa't isa. 419 00:39:07,292 --> 00:39:09,417 Pagsakay sa kotse ng kapitbahay hindi magiging napakabaliw. 420 00:39:10,750 --> 00:39:11,833 tama yan. 421 00:39:12,125 --> 00:39:14,500 Isang lalaki na nasa pagitan ng 30 at 45, 422 00:39:14,667 --> 00:39:16,292 na may napakahigpit na edukasyon. 423 00:39:16,458 --> 00:39:18,500 Marahil siya pa rin nakatira kasama ang kanyang mga magulang, 424 00:39:18,667 --> 00:39:20,875 o baka naman ligaw siya noong bata pa siya 425 00:39:21,333 --> 00:39:24,583 at lumikha ng sarili niyang moral code na ngayon ay inilalapat niya sa mundo. 426 00:39:27,500 --> 00:39:30,000 Kung tama tayo at iyon ang nagpapahirap sa kanya, 427 00:39:32,625 --> 00:39:34,375 hindi siya titigil hangga't hindi namin siya nahuhuli. 428 00:39:40,625 --> 00:39:42,458 Ang alam lang namin may gusto siya sa isang lalaki. 429 00:39:42,708 --> 00:39:45,417 Nagustuhan niya ang isang lalaki? Hindi niya sinabi sa iyo ang kanyang pangalan? 430 00:39:45,792 --> 00:39:47,292 Hindi, wala siyang sinabi. 431 00:39:48,875 --> 00:39:50,000 Siya ay isang kalapating mababa ang lipad. 432 00:39:52,208 --> 00:39:54,125 Naloko niya ang lahat 433 00:39:54,292 --> 00:39:56,333 na may inosenteng virginal image. 434 00:39:57,583 --> 00:39:59,958 Pero nakipag-date siya isang lalaking may asawa sa loob ng mahigit isang taon. 435 00:40:00,833 --> 00:40:03,583 Sasabihin niya na pupunta siya sa bahay ng kaibigan para mag-aral 436 00:40:03,750 --> 00:40:05,333 at aalis siya kasama niya. 437 00:40:05,917 --> 00:40:07,083 Sinabi ba niya sa iyo? 438 00:40:07,708 --> 00:40:10,208 Oo, sinabi niya na nagbigay siya ng mga regalo, 439 00:40:10,875 --> 00:40:14,625 niloko niya siya kung saan-saan at mayroon silang mga plano para sa hinaharap. 440 00:40:15,833 --> 00:40:17,333 Alam mo ba kung sino siya? 441 00:40:18,625 --> 00:40:19,708 Wala akong ideya. 442 00:40:21,542 --> 00:40:23,342 Sinabi niya sa akin na ito ay isang bagay sa pagitan nila 443 00:40:23,958 --> 00:40:26,250 at nagpasya silang huwag sabihin kahit kanino. 444 00:40:30,708 --> 00:40:33,542 Paano ang relasyon niya kay iyong mga guro? Nag-behave ba siya sa klase? 445 00:40:53,667 --> 00:40:54,667 Tita.. 446 00:40:54,875 --> 00:40:55,917 Hello. 447 00:40:56,625 --> 00:40:57,708 Hello, syota. 448 00:40:59,750 --> 00:41:02,042 - Kumusta ka na? - Ayos. 449 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 - At kamusta ka? - Pagod. 450 00:41:05,958 --> 00:41:06,958 nakikita ko... 451 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Tita... 452 00:41:12,500 --> 00:41:15,208 Kagabi naisip ko Nakita ko ang nawawalang babae 453 00:41:15,375 --> 00:41:17,583 sa isang pagkakataon kapag siya ay patay na. 454 00:41:18,292 --> 00:41:19,375 May sinabi ba siya? 455 00:41:19,875 --> 00:41:24,125 Hindi. Tumingin siya sa akin at pag akyat ko sa kanya umalis na siya. 456 00:41:24,667 --> 00:41:25,667 nakikita ko. 457 00:41:33,083 --> 00:41:34,500 Sino ang nagbigay sa iyo ng walnut? 458 00:41:34,667 --> 00:41:37,708 Nakasuot ito ng coat ng babae. Puno ng mga ito ang kanyang mga bulsa. 459 00:41:37,792 --> 00:41:38,792 nakikita ko. 460 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Alam mo ang walnut sumasagisag sa kapangyarihan ng mga mangkukulam. 461 00:41:42,875 --> 00:41:46,583 Sa loob ng maliit nitong utak, tinitipon ng mangkukulam ang kanyang masamang pagnanasa, 462 00:41:47,000 --> 00:41:49,667 at kapag binigay niya sa may makakain 463 00:41:49,833 --> 00:41:52,042 kaya niyang angkinin ang mga ito, sakitin sila, 464 00:41:52,417 --> 00:41:55,917 burahin ang kanilang paghahangad o sumpain sila. 465 00:41:57,583 --> 00:41:59,542 Alam mo Hindi ako naniniwala sa mga ganyan. 466 00:42:00,000 --> 00:42:03,417 Marami sa atin ang hindi naniniwala hanggang sa makita natin. 467 00:42:04,917 --> 00:42:08,875 Ganyan ako hanggang isang araw Maswerte akong nakakita. 468 00:42:09,375 --> 00:42:10,458 Ano ang nakita mo? 469 00:42:12,042 --> 00:42:14,458 Noong 16 ako Pumunta ako sa kagubatan araw-araw 470 00:42:14,625 --> 00:42:16,583 upang makakuha ng panggatong hanggang sa dumilim. 471 00:42:17,292 --> 00:42:20,125 Isang gabi, pag-uwi, Narinig ko ang sipol niya. 472 00:42:20,708 --> 00:42:25,375 Tumingala ako at akala ko nakakita ako ng napakatangkad na lalaki, 473 00:42:26,125 --> 00:42:29,292 hubad ang dibdib at may mahabang buhok na kulay abo. 474 00:42:31,125 --> 00:42:33,375 Pero nung nasanay na yung mata ko sa liwanag 475 00:42:33,625 --> 00:42:37,250 Nakita kong hindi ito lalaki, isa itong mahiwagang nilalang. 476 00:42:37,667 --> 00:42:40,500 Isang pambihirang pangitain sa harapan ko 477 00:42:40,667 --> 00:42:42,307 na tila nagbabala sa akin ng isang bagay. 478 00:42:43,167 --> 00:42:45,250 Lumapit ako sa kanya 479 00:42:45,583 --> 00:42:47,792 at nagtama ang aming mga mata 480 00:42:47,958 --> 00:42:52,083 para sa pinaka matindi at nakakarelaks instant na nabuhay ako. 481 00:42:53,625 --> 00:42:56,542 Tapos lumingon siya at nawala sa mga puno. 482 00:42:56,958 --> 00:42:59,750 Kinabukasan bumalik ako doon 483 00:43:01,000 --> 00:43:03,083 at nakita ko yun kung hindi ako napigilan ng kanyang sipol, 484 00:43:03,250 --> 00:43:07,417 Mahuhulog na sana ako sa kweba mula sa kung saan hindi ako makakalabas. 485 00:43:08,792 --> 00:43:10,042 naiintindihan mo ba 486 00:43:10,875 --> 00:43:12,333 Naiintindihan mo ba, Amaia? 487 00:43:12,708 --> 00:43:14,458 Binalaan ako ng basajaun. 488 00:43:15,542 --> 00:43:19,958 Mas pinili niyang ibunyag ang sarili kaysa hayaan akong mahulog sa kweba. 489 00:43:20,125 --> 00:43:21,417 Tinulungan niya ako. 490 00:43:24,417 --> 00:43:28,458 Alam ko kung ano ang iniisip mo sa maliit mong ulo. 491 00:43:28,625 --> 00:43:30,875 Ang sagot ay oo, Amaia: 492 00:43:31,625 --> 00:43:34,083 Sigurado ako sa nakita ko noon 493 00:43:34,458 --> 00:43:36,500 bilang sigurado ako ngayon na nakikita kita. 494 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 Naranasan na ba kitang masira? 495 00:43:44,792 --> 00:43:45,917 Hindi kailanman. 496 00:43:46,625 --> 00:43:48,458 At hindi ko ito ginagawa ngayon. 497 00:43:53,667 --> 00:43:54,667 Putulin. 498 00:43:55,292 --> 00:43:58,458 Hindi po, tita. Sa ibang araw. 499 00:43:58,958 --> 00:44:00,833 - Pangako ko. - Sige. 500 00:44:07,250 --> 00:44:09,250 - Dito, mahal. - Salamat. 501 00:44:12,958 --> 00:44:15,083 PAGMAMAHAL PARA SA MISSING GIRL SA ELIZONDO 502 00:44:42,958 --> 00:44:43,958 Ayan, doon. 503 00:44:45,250 --> 00:44:46,000 ayos lang. 504 00:44:46,125 --> 00:44:48,167 Sinabihan niya akong isuot ito. 505 00:44:48,333 --> 00:44:49,958 At ang sapatos. 506 00:44:51,083 --> 00:44:52,083 Alam mo kung ano? 507 00:44:52,750 --> 00:44:54,542 Kakausapin ko si Tita Engrasi 508 00:44:54,708 --> 00:44:58,083 at titingnan niya ang iyong mga damit. Gusto mo ba yun? 509 00:45:00,542 --> 00:45:03,375 Dito. Ito ay para sa iyo, 510 00:45:03,542 --> 00:45:05,417 para bumili ng kahit anong gusto mo. 511 00:45:08,250 --> 00:45:11,583 Kukunin ni mama sa akin at pagalitan ka. 512 00:45:11,750 --> 00:45:13,125 Hindi kung hindi niya mahanap, mahal. 513 00:45:13,292 --> 00:45:16,792 kaya lang nasa iyo na ang susi ng panaderya. 514 00:45:17,583 --> 00:45:18,875 Ang iyong susi. 515 00:45:18,958 --> 00:45:19,958 Ayan tuloy. 516 00:45:20,708 --> 00:45:23,792 Itago ang iyong pera dito at maaari kang lumapit at kunin ito 517 00:45:23,958 --> 00:45:25,542 habang nasa bahay si mama. 518 00:45:25,708 --> 00:45:28,958 Kung lagi mong isinasara ang pinto at huwag mong gugulin nang sabay-sabay, 519 00:45:29,792 --> 00:45:32,708 - hinding-hindi malalaman ng iyong ina. - Salamat, tatay. 520 00:45:57,250 --> 00:45:59,833 Huwag kang matakot kay nanay, maliit na asong babae. 521 00:46:00,000 --> 00:46:02,042 Hindi kita kakainin ngayon. 522 00:47:45,583 --> 00:47:46,667 Ano ang eksaktong natatandaan? 523 00:47:46,750 --> 00:47:47,583 {\an8}ARAW 4 524 00:47:47,667 --> 00:47:49,750 {\an8}Alam kong banyagang babae iyon natagpuang patay, 525 00:47:49,917 --> 00:47:51,875 na may maraming kendi nakakalat sa ibabaw niya. 526 00:47:51,958 --> 00:47:54,958 At parang naalala ko na siya ay ginahasa. 527 00:47:56,042 --> 00:47:57,167 Mukhang naaalala mo? 528 00:47:57,625 --> 00:47:58,875 Dapat dito sa loob. 529 00:47:59,042 --> 00:48:02,750 Ang aming profile ay hindi kasama panggagahasa o sekswal na pag-atake. 530 00:48:02,917 --> 00:48:06,875 Huwag masyadong pansinin sa mga ulat noon. 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,708 Sa oras na iyon mga detective nagkaroon ng medyo basic na pagsasanay 532 00:48:11,875 --> 00:48:14,583 at wala ng mga bagong pagsulong sa agham. 533 00:48:14,667 --> 00:48:15,708 Anong ibig mong sabihin? 534 00:48:15,875 --> 00:48:18,958 Kung ang semilya ay nakikita, nagkaroon ng semilya. 535 00:48:19,125 --> 00:48:21,250 Kung hindi ito nakikita, wala. 536 00:48:21,417 --> 00:48:26,875 Kung ang panty ay hinila pababa, na nangangahulugan ng sekswal na karahasan. 537 00:48:27,042 --> 00:48:29,292 Ang lahat ng ito ay napaka-rumimentary. 538 00:48:29,458 --> 00:48:30,542 Sumunod ka sa akin. 539 00:48:30,833 --> 00:48:33,833 Kailan nangyari ang kaso of the girl and the candy happen? 540 00:48:33,958 --> 00:48:35,250 May naaalala ka pa ba? 541 00:48:35,417 --> 00:48:37,125 Ito ay 14 na taon na ang nakakaraan. 542 00:48:37,292 --> 00:48:40,167 Sa oras na iyon Ako ang pinuno ng Pambansang Pulisya 543 00:48:40,333 --> 00:48:43,000 at ang imbestigasyon ay isinasagawa sa aking istasyon. 544 00:48:43,958 --> 00:48:46,917 Ang pangalan ng babae ay Teresa Klas. 545 00:48:48,042 --> 00:48:50,292 Sabi ng autopsy siya ay inabuso, 546 00:48:50,458 --> 00:48:55,250 pero gaya nga ng sabi ko, yung mga reports noon ay napaka-kamag-anak. 547 00:48:55,417 --> 00:48:56,708 Bakit mo ito naaalala? 548 00:48:58,000 --> 00:49:02,875 Well... Ginamit ko ang bahagi ng kaso na iyon para sa "Mga Intruders from the Sewer". 549 00:49:03,250 --> 00:49:04,250 ano? 550 00:49:05,125 --> 00:49:06,125 Ang una kong nobela. 551 00:49:06,292 --> 00:49:11,167 Ang una kong sinulat kasama si Jaime Cajigas bilang bida. 552 00:49:11,333 --> 00:49:13,708 Destino Editions nai-publish ang buong alamat. 553 00:49:14,833 --> 00:49:17,667 Isa ito sa ilang nobela na aking naisulat na nagtatapos ng maayos. 554 00:49:18,625 --> 00:49:21,167 Gustung-gusto ito ng mga tao kapag naging maayos ang lahat, 555 00:49:21,333 --> 00:49:23,125 bagama't hindi ito palaging nangyayari. 556 00:49:23,625 --> 00:49:25,083 Hindi, kunin mo sila. 557 00:49:25,542 --> 00:49:27,542 Naaalala mo ba saan nagkaroon ng kendi ang babae? 558 00:49:27,792 --> 00:49:28,833 Hindi. 559 00:49:29,000 --> 00:49:31,208 Oo, sa kanyang mga binti. 560 00:49:31,375 --> 00:49:34,583 Ipinapalagay namin na nahulog sila sa kanyang pitaka nang siya ay sinakal. 561 00:49:35,625 --> 00:49:37,792 - Siya ay sinakal? - Oo. 562 00:49:38,833 --> 00:49:41,583 Nakalagay ba ang mga kamay niya sa anumang espesyal na paraan? 563 00:49:41,792 --> 00:49:42,792 Hindi. 564 00:49:43,500 --> 00:49:48,125 Pero naalala ko nagulat kami na mayroon siyang dalawang napakaayos na pigtails. 565 00:49:48,750 --> 00:49:51,208 Ang katawan noon kinaladkad sa kagubatan 566 00:49:51,375 --> 00:49:53,583 at nasa isang kakila-kilabot na kalagayan, 567 00:49:53,750 --> 00:49:56,042 ngunit ang kanyang buhok ay napakaayos, 568 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 parang ang pigtails ay ginawa doon. 569 00:49:59,125 --> 00:50:03,500 Nakakita kami ng isa pang babaeng maayos na nakasuklay makalipas ang ilang buwan: 570 00:50:04,167 --> 00:50:06,208 Isa pang babaeng maayos na nakasuklay makalipas ang dalawang buwan, 571 00:50:06,375 --> 00:50:09,958 naiwan sa tabi ng ilog sa isang campsite malapit sa Vera de Bidasoa. 572 00:50:10,125 --> 00:50:12,125 Nahanap mo ba may mas maayos na suklay na mga babae? 573 00:50:12,292 --> 00:50:15,375 Talaga, mayroon akong lahat dito... 574 00:50:15,750 --> 00:50:19,250 Maaaring mukhang medyo hindi organisado, 575 00:50:19,417 --> 00:50:22,833 ngunit mayroon akong eksaktong mapa dito ng lahat at kung nasaan ito. 576 00:50:22,917 --> 00:50:24,917 Mayroon bang pag-aresto o suspek? 577 00:50:25,083 --> 00:50:26,125 Hindi kailanman. 578 00:50:26,750 --> 00:50:29,042 Walang mga pahiwatig at walang suspek. 579 00:50:29,208 --> 00:50:32,167 Tinanong namin ang lahat. Ang mga kaibigan ng mga babae, 580 00:50:32,333 --> 00:50:35,333 dating kasintahan, pamilya, guro, kapitbahay, 581 00:50:36,083 --> 00:50:37,667 ngunit wala kaming nakitang sinuman. 582 00:50:37,917 --> 00:50:41,875 Sa katunayan, hindi man lang namin mapatunayan na may kaugnayan ang mga pagkamatay. 583 00:50:42,042 --> 00:50:43,708 May mga malinaw na pattern, 584 00:50:43,875 --> 00:50:45,708 ngunit sila ay nakakalat sa buong probinsya 585 00:50:45,792 --> 00:50:47,500 na naging napakahirap. 586 00:50:49,167 --> 00:50:50,875 Siguraduhing basahin ito. 587 00:51:39,417 --> 00:51:40,417 Ano ito? 588 00:51:41,458 --> 00:51:42,458 Víctor. 589 00:51:43,542 --> 00:51:47,125 Parang iniisip niya dapat nating ipagdiwang ang ating anibersaryo 590 00:51:47,292 --> 00:51:48,625 kahit hiwalay na tayo. 591 00:51:54,167 --> 00:51:55,792 Kahapon naghintay ako hanggang huli ka. 592 00:51:57,875 --> 00:52:00,083 Alam mo na may nakitang ibang babae. 593 00:52:00,250 --> 00:52:02,875 Nakakataba ng puso yan pumunta ka sa libing ng mga babaeng iyon, 594 00:52:03,042 --> 00:52:04,750 pero hindi mo binibisita si nanay. 595 00:52:04,917 --> 00:52:06,250 Ano ang gamit? 596 00:52:06,458 --> 00:52:07,833 Wala na, ngayon. 597 00:52:14,125 --> 00:52:15,958 Si Mantecadas Salazar ay wala dito. 598 00:52:18,208 --> 00:52:19,833 Routine lang ng pulis. 599 00:52:19,917 --> 00:52:22,542 - Ano ang kailangan mo? - Isang sample ng harina ng panaderya. 600 00:52:22,708 --> 00:52:24,250 Makukuha mo ito sa loob ng isang oras. 601 00:52:24,417 --> 00:52:26,792 Maaari mong ipadala ang iyong squire upang kolektahin ito. 602 00:52:30,625 --> 00:52:34,458 Ang pagkakaroon ng susi ay hindi ibig sabihin pwede kang pumasok dito kung kailan mo gusto. 603 00:52:50,083 --> 00:52:51,458 Hindi maganda ang araw niya. 604 00:52:53,375 --> 00:52:55,750 katatapos ko lang pagpapanumbalik ng kababalaghang ito. 605 00:52:57,292 --> 00:53:00,458 Iminungkahi ko kay Flora na ilabas natin ito para sa isang ikot kapag ang ulan ay tumigil sa pagbagsak 606 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 at sinabi niya sa akin hindi siya maaaring mag-aksaya ng oras. 607 00:53:07,167 --> 00:53:08,417 pasensya na po. 608 00:53:09,792 --> 00:53:10,792 pasensya na po. 609 00:53:12,917 --> 00:53:13,958 Oo, Jonan. 610 00:53:17,292 --> 00:53:18,417 ano? 611 00:53:34,500 --> 00:53:35,958 Freddy, si Amaia. 612 00:53:49,833 --> 00:53:51,125 Diyos ko, Freddy! 613 00:54:00,542 --> 00:54:01,542 Freddy! 614 00:54:07,708 --> 00:54:11,500 Teka! Tahan na, Freddy! Maghintay ka! 615 00:54:13,083 --> 00:54:14,083 Maghintay ka! 616 00:54:14,250 --> 00:54:17,792 - Amaia! - Jonan, dito, magmadali! 617 00:54:18,208 --> 00:54:19,208 Putulin ito! Bilisan mo! 618 00:54:22,208 --> 00:54:23,500 Hawak mo siya? 619 00:54:28,083 --> 00:54:30,583 Siya ay buhay! Siya ay buhay! Tumawag ng ambulansya! 620 00:54:32,792 --> 00:54:34,250 Ito ang deputy inspector Etxaide! 621 00:54:34,333 --> 00:54:37,833 Kailangan ko ng ambulansya. 17 National Road 2540. 622 00:54:38,000 --> 00:54:41,542 17 National Road 2540, KM 15.400. Ito ay isang emergency. 623 00:54:41,625 --> 00:54:44,083 MAHAL KITA, ANNE. MAHAL KITA LAGI. 624 00:54:46,208 --> 00:54:50,250 Wala siyang drag abrasion, o pagtatanggol sa mga sugat o pasa. 625 00:54:50,750 --> 00:54:54,958 Tila malinaw na si G. Belarrain sinubukan niyang kitilin ang sarili niyang buhay. 626 00:54:55,125 --> 00:54:56,667 At yung hiwa sa kamay niya? 627 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 Ang masasabi ko lang ay napakabago, 628 00:54:59,750 --> 00:55:01,875 ngunit ito ay tiyak parang hindi defense wound. 629 00:55:04,500 --> 00:55:05,500 salamat po. 630 00:55:19,167 --> 00:55:21,958 Alam mo bang may karelasyon siya kay Anne Arbizu? 631 00:55:29,667 --> 00:55:32,458 Alam kong may nakikita siya, pero hindi ko alam kung sino yun. 632 00:55:37,333 --> 00:55:40,083 Si Freddy ay tamad at walang silbi, 633 00:55:40,833 --> 00:55:42,917 pero hindi siya killer, Amaia. 634 00:55:43,083 --> 00:55:45,917 Alam ko, ngunit kailangan ko ng mga katotohanan na magpapatunay nito, 635 00:55:46,083 --> 00:55:47,500 at hindi siya makapagbigay ng pahayag. 636 00:56:41,583 --> 00:56:42,583 Hello, Ángel. 637 00:56:43,458 --> 00:56:45,917 Kailangan kitang makausap saglit. 638 00:56:59,083 --> 00:57:02,042 Nandito ako dahil kay Freddy. May problema siya. 639 00:57:02,625 --> 00:57:04,875 Kailangan kong sabihin mo sa akin kung magkasama kayo kagabi. 640 00:57:09,833 --> 00:57:12,583 Nalaman namin na may karelasyon siya kasama si Anne Arbizu, 641 00:57:12,750 --> 00:57:14,667 ang huling batang babae na natagpuang patay. 642 00:57:16,500 --> 00:57:19,250 Sa sandaling lumabas ang balita kakasuhan siya. 643 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 Ang iyong tulong ay mahalaga para sa kanyang alibi, 644 00:57:21,583 --> 00:57:24,667 parehong para sa kagabi at din yung mga araw na nawala yung ibang girls. 645 00:57:25,500 --> 00:57:27,792 Hindi kailanman kayang saktan ni Freddy ang sinuman, kilala mo siya. 646 00:57:27,875 --> 00:57:28,583 alam ko. 647 00:57:28,667 --> 00:57:32,083 At siya ay hindi sapat na maliwanag na gawin ang lahat ng iyon sa kanyang sarili. 648 00:57:32,250 --> 00:57:33,792 Kailangan kong patunayan ito sa katotohanan. 649 00:57:34,875 --> 00:57:37,792 Kailangan kong malaman kung nasaan ka kagabi at kung may nakakita sa iyo. 650 00:57:38,542 --> 00:57:39,958 Nasa Rosso kami. 651 00:57:41,750 --> 00:57:43,875 - At sa ospital. - Ang ospital? 652 00:57:44,042 --> 00:57:45,601 Pinuntahan ko siya at medyo kakaiba siya. 653 00:57:45,625 --> 00:57:47,750 Dinala ko siya sa Rosso para uminom. 654 00:57:48,667 --> 00:57:50,042 Ngunit siya ay nasa masamang paraan, 655 00:57:50,208 --> 00:57:53,208 binabaan ang tawag sa isang babae isang daang beses siyang tumawag. 656 00:57:53,375 --> 00:57:54,500 Hindi ko alam kung sino siya. 657 00:57:54,583 --> 00:57:56,663 Pagkatapos ay pumasok siya sa washroom at sinuntok ang salamin 658 00:57:56,708 --> 00:57:58,292 at pinutol ang kanyang kamay. 659 00:57:58,458 --> 00:57:59,792 Kaya dinala ko siya sa ospital. 660 00:58:01,708 --> 00:58:04,417 Grabe ang dugo niya at nabigla ako. 661 00:58:07,208 --> 00:58:08,208 Salamat, Ángel. 662 00:58:08,333 --> 00:58:09,708 So naaresto na ba si Freddy? 663 00:58:12,625 --> 00:58:13,917 Nasa Intensive Care siya. 664 00:58:15,250 --> 00:58:16,833 Sinubukan niyang magpakamatay. 665 00:58:18,500 --> 00:58:19,708 At sabihin mo sa akin ngayon? 666 00:58:21,750 --> 00:58:23,542 hindi ko alam alin ang mas mabuti, Amaia, 667 00:58:23,708 --> 00:58:26,333 na umalis ka ng walang salita o makita kung ano ang iyong naging. 668 00:58:48,542 --> 00:58:51,583 Kailangan kong pumunta ka ng personal sa bahay nina Freddy at Ros, 669 00:58:51,750 --> 00:58:54,125 kumuha ng sample ng harina at pag-aralan ito kasama ng iba pa. 670 00:58:55,208 --> 00:58:57,750 At magpadala ng isang tao para kunin ang pahayag ni Ángel Ostolaza. 671 00:58:59,208 --> 00:59:00,250 Jonan... 672 00:59:02,375 --> 00:59:03,750 maraming salamat po. 673 01:00:49,875 --> 01:00:51,958 {\an8}ARAW 5 674 01:01:49,500 --> 01:01:51,333 Isa siya sa mga batang nakahanap sa kanya. 675 01:01:51,500 --> 01:01:54,750 Sinabi niya sa kanyang ama at dumating ang lalaki para tingnan ito. 676 01:01:54,917 --> 01:01:57,000 Gaano ka na katagal nagdadala ng mga bulaklak? 677 01:01:57,167 --> 01:01:58,000 Isang linggo.. 678 01:01:58,167 --> 01:01:59,167 Sa ganitong paraan. 679 01:02:00,667 --> 01:02:03,333 - Inspektor Salazar. - Dr. San Martín. 680 01:02:04,542 --> 01:02:07,750 Johana Márquez. 15. Ipinanganak sa Santo Domingo. 681 01:02:08,500 --> 01:02:11,833 Dumating siya sa Espanya sa edad na 4, at kay Lekaroz na may edad 8, 682 01:02:12,000 --> 01:02:14,875 nang mag-asawang muli ang kanyang ina sa ibang Dominican. 683 01:02:15,042 --> 01:02:18,583 Nagkaroon siya ng mga problema sa kanila at ilang beses siyang tumakbo palayo, 684 01:02:18,750 --> 01:02:20,542 kaya parang mas pareho. 685 01:02:20,708 --> 01:02:23,708 Nagsumbong ang kanyang ina ang kanyang pagkawala ilang araw na ang nakalipas. 686 01:02:24,500 --> 01:02:25,750 Bakit hindi namin alam ang tungkol dito? 687 01:02:25,917 --> 01:02:28,125 Iniulat niya ito sa Guwardiya Sibil sa Lekaroz, 688 01:02:28,292 --> 01:02:29,708 at alam mo kung paano ito nangyayari. 689 01:02:29,875 --> 01:02:34,250 Kaya hindi namin marinig kapag bagay ay iniulat sa Guwardiya Sibil? 690 01:02:34,333 --> 01:02:35,750 Anong uri ng collaboration ba yun? 691 01:02:36,125 --> 01:02:37,792 Titingnan ko na hindi na mauulit. 692 01:02:37,958 --> 01:02:39,542 Gusto kong isipin iyon. 693 01:02:42,250 --> 01:02:44,667 Pumasok siya sa emphysematous stage ilang araw na ang nakalipas. 694 01:02:44,833 --> 01:02:46,208 Kukumpirmahin ko ito sa autopsy, 695 01:02:46,375 --> 01:02:48,667 pero masasabi kong isang linggo na siyang patay. 696 01:02:50,333 --> 01:02:52,833 Ang ilan sa mga ito ay sariwa ngunit marami ang mas matanda. 697 01:02:53,000 --> 01:02:55,875 Umamin ang bata na natagpuan nila siya noong nakalipas na mga araw 698 01:02:56,042 --> 01:02:59,625 at patuloy silang dumating para bantayan siya at magdala ng mga bulaklak. 699 01:02:59,792 --> 01:03:03,083 Naputol ang braso ng napakatalim object, siya ay may mga suntok sa kanyang mukha, 700 01:03:03,250 --> 01:03:07,625 mga gasgas, isang suntok, at yung mga pasa niya sa leeg 701 01:03:07,875 --> 01:03:10,250 ay ginawa ng dalawang hinlalaki. Sinakal niya ito gamit ang kanyang mga kamay. 702 01:03:10,417 --> 01:03:12,917 Iba ang lubid mula sa isa sa iba pang mga batang babae. 703 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 At siya ay ginahasa. 704 01:03:16,250 --> 01:03:18,667 At walang cake sa kanyang pubis. 705 01:03:19,833 --> 01:03:22,417 Hindi ang killer na ito hinahanap namin. 706 01:03:22,583 --> 01:03:26,333 Nabasa niya ang tungkol sa iba pang pagkamatay at sinusubukan niyang itago ang kanyang krimen. 707 01:03:26,500 --> 01:03:28,250 Kukumpirmahin ito ng autopsy. 708 01:03:28,750 --> 01:03:30,958 Dapat nandito na agad ang judge. 709 01:04:06,417 --> 01:04:09,208 Ikaw ba ang babaeng nag-iimbestiga ang mga basajaun na krimen? 710 01:04:09,375 --> 01:04:10,542 Oo, tama iyan. 711 01:04:10,708 --> 01:04:13,833 Ang pangalan ko ay Inés Lorenzo. Ako ang nanay ni Johana. 712 01:04:15,125 --> 01:04:17,667 I'm very sorry about anong nangyari sa anak mo. 713 01:04:19,667 --> 01:04:22,667 Alam mo na ang basajaun Hindi mo pinatay ang aking maliit na babae, hindi ba? 714 01:04:24,417 --> 01:04:26,875 At isang linggo na siyang patay. 715 01:04:28,583 --> 01:04:30,333 Alam ko kung sino ang pumatay sa kanya. 716 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Ang pangalan niya ay Jason Medina. 717 01:04:34,583 --> 01:04:38,625 Talaga, alam ko ito sa lahat ng oras, pero ayokong maniwala. 718 01:04:38,792 --> 01:04:40,208 Sinabi ba niya sayo? 719 01:04:42,250 --> 01:04:44,125 Siya ay nahuhumaling sa kanya. 720 01:04:45,000 --> 01:04:46,667 Naglagay siya ng tracer sa phone niya 721 01:04:46,833 --> 01:04:49,625 pero nung araw na nawala siya sabi niya tinanggal na niya. 722 01:04:49,750 --> 01:04:52,625 Iyon ay isang kasinungalingan. Pinatay niya siya. 723 01:04:52,792 --> 01:04:57,417 Sino si Jason Medina, Inés? Paano niya nakilala ang iyong anak? 724 01:04:58,958 --> 01:05:00,417 Si Jason ang asawa ko. 725 01:05:00,792 --> 01:05:02,750 Hanapin agad si Jason Medina. 726 01:05:02,917 --> 01:05:04,708 - Kailangan mong mahanap siya. - Gagawin natin yan. 727 01:05:04,875 --> 01:05:06,417 Dapat kang magmadali. 728 01:05:06,750 --> 01:05:08,542 Ngayong umaga pumunta siya sa kabundukan. 729 01:05:08,708 --> 01:05:12,583 Alam niya ang buong lambak, nagtrabaho siya doon bilang pastol. 730 01:05:13,250 --> 01:05:15,042 Ayun nalaman niya ang kubo sa kagubatan. 731 01:05:15,208 --> 01:05:17,875 Kung alam niya ang lambak, maitawid niya ito nang hindi nakikita 732 01:05:18,042 --> 01:05:21,000 at pumunta sa France tumatawid sa Muga sa Pyrenees. 733 01:05:21,167 --> 01:05:25,458 Inés, alam mo ba kung sino ang nag-empleyo ang iyong asawa bilang isang pastol? 734 01:05:25,625 --> 01:05:28,875 - Si Mr. Paco iyon, narito ang kanyang numero. - Salamat. 735 01:05:38,750 --> 01:05:39,750 Inés... 736 01:05:41,250 --> 01:05:43,083 Napakatapang mong babae. 737 01:05:43,583 --> 01:05:44,875 matapang, 738 01:05:46,667 --> 01:05:48,750 ngunit wala ang aking anak na babae, ginang. 739 01:05:52,250 --> 01:05:54,917 Hindi si Jason ang kanyang kapanganakan na ama. 740 01:05:55,083 --> 01:05:57,208 Noong una mahal niya ito, 741 01:05:58,833 --> 01:06:01,167 ngunit kapag ang aking maliit na babae nagsimulang lumaki, 742 01:06:01,667 --> 01:06:03,708 nag-iba ang tingin niya sa kanya. 743 01:06:05,208 --> 01:06:09,125 At tumigil siya sa pagsasabi ng "aming anak", sabi niya "iyong anak". 744 01:06:10,708 --> 01:06:12,000 I'm so sorry. 745 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 Nakuha ko na sila. 746 01:06:35,583 --> 01:06:39,250 Ang mga opisyal na tumingin sa mga pelikula sa mga libing ay walang nahanap pinaghihinalaan. 747 01:06:40,625 --> 01:06:43,333 Ang mga sample ng harina mula sa lahat ng mga panaderya ay nasa lab. 748 01:06:43,500 --> 01:06:45,292 Makukuha namin ang mga resulta sa loob ng 48 oras. 749 01:06:45,833 --> 01:06:47,875 Kasama na iyong mga kapatid mo. 750 01:06:51,125 --> 01:06:52,125 ayos ka lang ba? 751 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Oo, oo.. 752 01:06:53,708 --> 01:06:57,250 Tandaan ang mga incrustations sa lubid ginamit sa Ainhoa Elizasu? 753 01:06:57,417 --> 01:06:59,917 Balat pala ng kambing. 754 01:07:00,500 --> 01:07:01,500 Balat ng kambing? 755 01:07:01,667 --> 01:07:03,292 At hindi iyon ang pinakamahalagang bagay. 756 01:07:04,500 --> 01:07:05,833 Kakagawa ko lang ng kape. 757 01:07:08,208 --> 01:07:11,542 Mayroong pitong kaso na may katulad katangian sa kasalukuyang mga krimen. 758 01:07:11,708 --> 01:07:15,042 Wala sa kanila ang nalutas at walang nahanap na umaatake, 759 01:07:15,208 --> 01:07:19,417 ngunit sa lahat ng pagkakaiba maaaring magkaiba sila mga tao. 760 01:07:21,042 --> 01:07:23,875 O ng isang taong kumilos iba sa bawat okasyon. 761 01:07:24,042 --> 01:07:26,875 Isang tao na ngayon ay gustong bawiin kung ano ang ginawa niya. 762 01:07:27,292 --> 01:07:31,000 Ito ay isang tao na umuulit ang kanyang ritwal hanggang sa huling detalye. 763 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 Ang kaso na binanggit ni Alfonso ay ang una, 14 na taon na ang nakakaraan. 764 01:07:34,875 --> 01:07:37,958 Teresa Klas, ang babaeng may dalang kendi nakakalat sa pagitan ng kanyang mga binti 765 01:07:38,125 --> 01:07:39,958 at perpektong suklay ang kanyang buhok. 766 01:07:40,917 --> 01:07:43,625 Nagsimula siya 14 na taon na ang nakakaraan, dinadala ng galit, 767 01:07:43,792 --> 01:07:47,208 protesta laban sa kabuktutan at kahalayan ng mga babae sa lambak. 768 01:07:47,375 --> 01:07:49,542 Iyon ang dahilan kung bakit ang mga unang pagkamatay ay ang pinaka marahas. 769 01:07:50,042 --> 01:07:53,792 Akala niya ay tama lang ang ginagawa niya, pero baka nakonsensya siya. 770 01:07:53,958 --> 01:07:56,333 Pero pagkaraan ng ilang sandali parang hindi naman masama, 771 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 nagmuni-muni siya, ginawa niya ulit, at nagustuhan niya. 772 01:07:59,375 --> 01:08:00,792 Gumagawa siya ng kabutihang panlipunan. 773 01:08:01,500 --> 01:08:03,333 Ngunit lumipas ang mga taon ay na-block siya. 774 01:08:03,708 --> 01:08:07,542 May ginagawa siyang kasiya-siya siya o iyon ay nagpapahina sa kanyang panloob na galit. 775 01:08:07,708 --> 01:08:08,917 Bakit mo nasasabi yan? 776 01:08:10,875 --> 01:08:13,250 Sa loob ng 7 taon walang biktima. 777 01:08:13,917 --> 01:08:16,375 Baka nasa kulungan siya para sa isang maliit na pagkakasala. 778 01:08:16,542 --> 01:08:18,500 Baka napasok siya sa droga o alak. 779 01:08:18,875 --> 01:08:22,625 Ang katotohanan ay tumigil siya at hindi na muling pumatay hanggang isang taon na ang nakalipas. 780 01:08:23,375 --> 01:08:24,167 Isang taon? 781 01:08:24,333 --> 01:08:27,708 Alalahanin ang babaeng nahulog sa bangin habang naglalakad sa Peñas de Aya? 782 01:08:27,875 --> 01:08:30,083 Oo. Ano ang kinalaman nito? 783 01:08:30,250 --> 01:08:32,500 Nang mahanap nila siya, sinuklay ang kanyang buhok, 784 01:08:32,667 --> 01:08:34,250 at tumingin sa posisyon ng kanyang mga kamay. 785 01:08:35,333 --> 01:08:37,476 Hindi ba masyadong nagkataon na siya ay nabasag sa mga bato 786 01:08:37,500 --> 01:08:39,875 pero sinuklay ang buhok niya at ang kanyang mga kamay ay nakataas? 787 01:08:41,292 --> 01:08:43,583 Makalipas ang 7 taon muli niyang nararamdaman ang udyok, 788 01:08:44,042 --> 01:08:46,833 may naglalabas ng kanyang galit at may misyon na naman siya. 789 01:08:47,000 --> 01:08:48,480 Marahil ay hindi niya ito pinlano noon pa man, 790 01:08:48,583 --> 01:08:50,792 pero nagustuhan niya ano na naman ang kanyang nararamdaman. 791 01:08:51,292 --> 01:08:53,375 Sa tingin niya, ginagawa niya ang kanyang ritwal, 792 01:08:53,542 --> 01:08:56,458 pumapatay na naman siya tapos ngayon gusto niya malaman ng mga tao na ginagawa niya ito. 793 01:08:56,625 --> 01:08:58,792 At iyon ay nagpapaliwanag ang detalyadong pagtatanghal. 794 01:08:59,333 --> 01:09:03,250 Ngayon ay may kahulugan na ang kanyang gawa at gusto niyang malaman ng lahat kung ano ito ay. 795 01:09:04,000 --> 01:09:05,292 Ngayon ito ay isang babala. 796 01:09:05,458 --> 01:09:08,375 Hindi, hindi ito babala. Ito ay isang pagbabanta. 797 01:09:09,958 --> 01:09:12,875 Kunin ang mga pahayagan mula sa mga araw ng mga pagpatay na iyon, 798 01:09:13,042 --> 01:09:14,667 at mula sa 3 araw bago at pagkatapos. 799 01:09:14,833 --> 01:09:16,917 Kailangan natin ng impormasyon sa bawat bayan. 800 01:09:17,083 --> 01:09:21,125 Mga merkado, perya, auction, mga sirko, dula, eksibisyon... 801 01:09:21,292 --> 01:09:24,792 Kung ano man ang nangyayari sa mga bayang iyon at sa paligid. 802 01:09:24,958 --> 01:09:25,958 Napakahusay. 803 01:09:26,458 --> 01:09:29,208 Kung ang bawat babae ay pinatay sa ibang bayan 804 01:09:29,375 --> 01:09:31,375 at dumaan ang pumatay, 805 01:09:31,542 --> 01:09:34,167 baka hindi siya pumili ang mga lugar nang random, 806 01:09:34,333 --> 01:09:37,167 baka meron na nag-uugnay sa lahat ng mga lugar na iyon 807 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 at iyon ay maaaring magbigay sa amin ng isang palatandaan. 808 01:09:41,750 --> 01:09:44,250 Obvious naman yun ang taong ito ay matalino, 809 01:09:45,000 --> 01:09:48,292 ngunit marahil taon na ang nakalipas hindi siya masyadong matalino. 810 01:09:52,708 --> 01:09:53,875 Magandang trabaho, Jonan. 811 01:11:23,792 --> 01:11:25,000 Amaia, ako ito. 812 01:11:25,583 --> 01:11:26,583 Tita... 813 01:11:32,500 --> 01:11:34,333 alam mo ba ano ang itatanong mo? 814 01:11:41,792 --> 01:11:43,792 Ang dapat mong malaman mabubunyag 815 01:11:44,417 --> 01:11:47,333 at anuman ang nananatiling madilim nabibilang sa dilim. 816 01:11:47,792 --> 01:11:48,958 Napakahusay. 817 01:11:51,458 --> 01:11:52,917 Gupitin gamit ang iyong kaliwang kamay. 818 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Bigyan mo ako ng tatlo. 819 01:12:05,625 --> 01:12:08,292 - Ano ang gusto mong itanong? - Ano ang hinahanap niya? 820 01:12:08,667 --> 01:12:10,375 Ano ang hinahanap ng sino? 821 01:12:11,250 --> 01:12:13,917 - Mangyaring, itanong nang maayos. - Paumanhin. 822 01:12:14,708 --> 01:12:17,750 Ang pumatay ng mga babae. Ano ang hinahanap niya kapag siya ay pumatay? 823 01:12:18,583 --> 01:12:20,042 Siya ay nasa isang misyon. 824 01:12:20,333 --> 01:12:21,333 May trabaho siya 825 01:12:21,417 --> 01:12:24,333 at siya ay nakatuon dito dahil ito ang nagbibigay kahulugan sa kanyang buhay 826 01:12:24,500 --> 01:12:26,083 at pinapatay ang kanyang galit. 827 01:12:26,708 --> 01:12:27,750 Bigyan mo ako ng tatlo. 828 01:12:32,417 --> 01:12:34,167 Sabihin mo sa akin ang kanyang nakaraan. 829 01:12:38,292 --> 01:12:39,750 Siya ay pinigilan, 830 01:12:40,125 --> 01:12:42,167 alipin, ngunit ngayon ay malaya na siya. 831 01:12:42,333 --> 01:12:44,208 Sa tingin niya ay nagbibigay siya ng hustisya. 832 01:12:44,292 --> 01:12:46,292 Kapag pumatay siya siya ang tagapag-alaga ng kadalisayan. 833 01:12:47,250 --> 01:12:48,250 Bigyan mo ako ng tatlo. 834 01:12:55,000 --> 01:12:56,042 nasaan siya? 835 01:13:06,250 --> 01:13:07,542 Sobrang lapit niya. 836 01:13:10,542 --> 01:13:12,500 Kahit ano pa Dapat ko bang malaman ang tungkol sa kanya? 837 01:13:18,958 --> 01:13:23,625 May isa pang elemento sa laro walang katapusan na mas mapanganib. 838 01:13:24,208 --> 01:13:25,875 Ang elementong iyon ay iyong kaaway 839 01:13:27,333 --> 01:13:29,375 at ito ay darating pagkatapos mo at ang iyong pamilya. 840 01:13:29,750 --> 01:13:30,750 Pagkatapos ko? 841 01:13:32,833 --> 01:13:34,125 Ano ang gusto nito sa akin? 842 01:13:41,625 --> 01:13:43,750 Gusto nito ang iyong mga buto, Amaia. 843 01:13:44,792 --> 01:13:45,792 Sino ito? 844 01:13:50,042 --> 01:13:51,208 Tita, sino ito? 845 01:14:14,042 --> 01:14:15,042 Tita... 846 01:14:23,500 --> 01:14:24,792 Teka! 847 01:15:04,458 --> 01:15:05,458 Hello. 848 01:15:13,833 --> 01:15:14,875 Sige. 849 01:15:43,917 --> 01:15:46,417 - Hello. - Magandang umaga. Sige na. 850 01:15:53,958 --> 01:15:56,417 {\an8}ARAW 6 851 01:15:56,542 --> 01:15:57,750 {\an8}"LAHAT PARA SA BANSA" 852 01:15:57,833 --> 01:16:00,208 Nahanap siya ng forest ranger kaninang umaga, 853 01:16:00,375 --> 01:16:03,167 nakahiga na walang malay sa isang daanan ng kagubatan. 854 01:16:05,458 --> 01:16:09,083 Sinubukan ko siyang halikan sa loob ng sasakyan pero hindi niya ako pinayagan. 855 01:16:10,167 --> 01:16:13,333 Tapos binatukan ko siya at nahimatay siya. 856 01:16:13,958 --> 01:16:18,042 Sinimulan ko siyang abusuhin, pero nagising siya at binatukan ako. 857 01:16:18,958 --> 01:16:20,375 Tapos binatukan ko siya. 858 01:16:21,000 --> 01:16:22,375 At sinaktan niya ako. 859 01:16:23,083 --> 01:16:26,917 At mas lalo ko siyang sinampal, lalo akong napukaw. 860 01:16:28,375 --> 01:16:30,583 Pagkatapos ay sinimulan kong pisilin ang kanyang lalamunan 861 01:16:32,625 --> 01:16:34,417 hanggang sa tumigil siya sa paggalaw. 862 01:16:34,625 --> 01:16:35,958 Pinatay mo siya, Jason. 863 01:16:37,583 --> 01:16:40,458 - Ano ang susunod mong ginawa? - Binuhat ko ang katawan niya sa kubo. 864 01:16:40,958 --> 01:16:43,792 Inilagay ko siya doon na parang nagbabasa ako sa papel na ginagawa ng basajaun. 865 01:16:44,292 --> 01:16:45,667 Inabuso mo ba ang katawan? 866 01:16:46,542 --> 01:16:47,583 hindi ko ginusto. 867 01:16:48,417 --> 01:16:51,083 Pero kailangan kong hubarin siya at talagang na-arouse ako. 868 01:16:52,958 --> 01:16:56,125 Alam kong hindi tama, pero hindi ko napigilan. 869 01:16:57,458 --> 01:16:59,000 Para kay Kristo! 870 01:16:59,167 --> 01:17:00,417 Saan mo nakuha ang lubid? 871 01:17:00,583 --> 01:17:03,583 Nasa sasakyan ko ito mula nang maglagay ako ang sampayan sa bahay. 872 01:17:03,750 --> 01:17:05,768 Bakit mo pinutol ang kanyang braso, gamit ang ano, at saan ito? 873 01:17:05,792 --> 01:17:06,792 ano? 874 01:17:06,917 --> 01:17:09,542 Bakit mo pinutol ang braso ni Johana at ano ang ginamit mo para gawin ito? 875 01:17:10,625 --> 01:17:12,958 Bakit ko naman puputulin ang braso niya? 876 01:17:13,125 --> 01:17:15,792 G. Medina, ano ang ginagawa ng isang ama inaabuso ang sarili niyang anak? 877 01:17:20,708 --> 01:17:22,667 Hinihiling ko lang sa Diyos na patawarin ako 878 01:17:25,417 --> 01:17:26,917 at maawa ka sa aking kaluluwa. 879 01:17:28,000 --> 01:17:30,167 Para sa Diyos ang konsepto ng oras ay hindi umiiral, 880 01:17:30,750 --> 01:17:34,583 at habang humihingi ka ng awa nakikita ka niyang ginahasa ang anak mo. 881 01:17:36,833 --> 01:17:37,917 Tara na. 882 01:17:39,542 --> 01:17:41,250 Isang huling bagay, inspektor. 883 01:17:42,208 --> 01:17:45,708 Sino ang nagdala sa akin sa trail saan nila ako nakita kaninang umaga? 884 01:17:46,875 --> 01:17:48,750 kagabi Natulog ako sa kagubatan. 885 01:17:49,167 --> 01:17:53,792 Medyo naaalala ko may nakayakap sa akin. 886 01:18:04,708 --> 01:18:06,375 - Ginoong Flores. - I'm sorry. 887 01:18:07,292 --> 01:18:10,000 Gusto mong malaman kung may nakita tayong kakaiba sa lambak. 888 01:18:10,167 --> 01:18:12,125 Oo. May nangyari ba? 889 01:18:12,292 --> 01:18:16,375 Kahapon nasa kagubatan kami at may narinig kaming kakaibang sipol. 890 01:18:17,042 --> 01:18:20,792 Sinundan namin ito hanggang sa isang bato at nang makarating kami sa taas ay huminto ito. 891 01:18:21,250 --> 01:18:22,500 Napatingin kami sa paligid 892 01:18:22,917 --> 01:18:24,875 at sa malayo nakita namin ang pigura ng isang lalaki 893 01:18:25,417 --> 01:18:28,292 bumababa sa ilang kuweba may sako sa likod. 894 01:18:28,875 --> 01:18:30,583 Bumaba kami para kausapin siya, 895 01:18:30,750 --> 01:18:33,667 pero nung nakababa na kami nawala na siya. 896 01:18:34,333 --> 01:18:36,417 Wala kaming narinig na umalis, 897 01:18:36,583 --> 01:18:38,542 walang tunog ng sasakyan o motor, wala. 898 01:18:39,083 --> 01:18:40,167 Nawala lang siya. 899 01:18:43,583 --> 01:18:44,583 salamat po. 900 01:18:44,958 --> 01:18:46,333 Magandang Sabado. 901 01:18:49,625 --> 01:18:50,625 Ikaw din. 902 01:19:15,583 --> 01:19:18,708 Sinasabi mo bang sila ang may kasalanan? 903 01:19:18,875 --> 01:19:22,750 Ang mga bagay na ito ay hindi nangyayari sa mabubuting babae na nakauwi ng 10. 904 01:19:22,917 --> 01:19:25,333 Nakikinig ka ba sa sarili mo, Flora? 905 01:19:25,500 --> 01:19:27,667 Huwag kang magtaka ngayon. 906 01:19:27,833 --> 01:19:29,625 Ikaw sa lahat ng tao. 907 01:19:29,750 --> 01:19:30,750 - Ako? - Oo, ikaw. 908 01:19:30,875 --> 01:19:33,195 - Napag-usapan na natin ito ng maraming beses. - Hindi ako makapaniwala. 909 01:19:33,250 --> 01:19:36,708 Nasasaktan akong makita kung paano sila manamit, kung paano sila kumilos, kung paano sila kumilos. 910 01:19:36,875 --> 01:19:38,667 - Para silang mga slut. - Flora, pakiusap! 911 01:19:38,833 --> 01:19:41,208 Tita, nakita mo na sila kahit sa square. 912 01:19:41,375 --> 01:19:43,917 Buong araw na nakayakap sa mga lalaki, 913 01:19:44,083 --> 01:19:46,750 nakaupo habang nakabuka ang mga paa. Parang hinihingi nila. 914 01:19:46,917 --> 01:19:48,393 hindi ako nagulat hahantong sila sa ganito. 915 01:19:48,417 --> 01:19:50,792 Nangangatuwiran ka ba may pumatay sa mga babaeng yun? 916 01:19:51,417 --> 01:19:52,417 Hindi. 917 01:19:52,875 --> 01:19:56,875 Kamatayan lang ang sinasabi ko hindi ginagawang santo ang kalapating mababa ang lipad. 918 01:19:57,625 --> 01:20:00,667 Si Flora, si Johana ay ginahasa at pinatay ng kanyang ama. 919 01:20:01,500 --> 01:20:02,792 Ang kanyang ama. 920 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Siya ay isang magandang babae na nakauwi ng 10. 921 01:20:05,375 --> 01:20:07,518 Siya ay pinatay ng isang tao na dapat magpoprotekta sa kanya. 922 01:20:07,542 --> 01:20:11,417 Bastos ang lalaking iyon at walang makapagbibigay-katwiran sa kanyang ginawa. 923 01:20:11,500 --> 01:20:12,208 Nagtapat na ba siya? 924 01:20:12,417 --> 01:20:13,417 Ngayon tingnan mo. 925 01:20:14,000 --> 01:20:17,583 Ano ang nangyayari sa lambak hindi maaring katwiran sa anumang paraan. 926 01:20:17,667 --> 01:20:22,333 At iyon ang wakas nito. Wala nang pagtatalo. 927 01:20:23,583 --> 01:20:24,500 - Paumanhin, tita. - Salamat. 928 01:20:24,583 --> 01:20:26,958 May salad at tupa sa kusina. 929 01:20:27,125 --> 01:20:28,500 Salamat, hindi ako nagugutom. 930 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Sige, dessert time na. 931 01:20:30,750 --> 01:20:34,083 Hindi ko dapat sinabi ito, ngunit ang mga ito ay talagang katangi-tangi. 932 01:20:39,042 --> 01:20:41,792 Txantxigorris! mahal ko sila! 933 01:20:42,500 --> 01:20:43,625 Mabango sila. 934 01:20:44,625 --> 01:20:48,042 Susubukan mo ba ang isa, Amaia? Ginawa kong iniisip ka nila. 935 01:20:48,708 --> 01:20:50,583 Alam mo namang hindi ako mahilig sa matatamis. 936 01:20:51,458 --> 01:20:53,250 Baka buntis ka. 937 01:20:53,417 --> 01:20:54,750 Huwag masyadong insensitive. 938 01:20:54,917 --> 01:20:57,893 Amaia ay pakikitungo sa ilang mga napaka hindi kanais-nais na mga bagay nitong mga nakaraang araw. 939 01:20:57,917 --> 01:21:00,375 Dumating si Amaia dito para protektahan tayong lahat. 940 01:21:00,542 --> 01:21:02,667 - Pinoprotektahan tayo ni Amaia? - Oo, pinoprotektahan kami. 941 01:21:03,000 --> 01:21:05,458 Ang dapat niyang protektahan si nanay noong siya ay nagkasakit, 942 01:21:05,625 --> 01:21:08,500 ngunit siya ay tumakbo naghahanap ng bagong buhay. 943 01:21:08,667 --> 01:21:10,333 At paano niya magagawa iyon? 944 01:21:10,708 --> 01:21:13,792 Dito kasi kami nagstay ni Ros upang ipagpatuloy ang negosyo ng pamilya. 945 01:21:14,292 --> 01:21:15,583 Bahala ka, Amaia. 946 01:21:16,208 --> 01:21:19,417 Kaya huwag mong sabihing siya ang tagapagligtas sino ang dumating para protektahan tayo. 947 01:21:21,250 --> 01:21:23,208 Nag-alok akong magpadala ng pera para sa klinika. 948 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 - Pera. - Oo, pera. 949 01:21:29,000 --> 01:21:32,833 Ako ang nagpakain sa kanya, 950 01:21:33,000 --> 01:21:34,125 pinaliguan ko siya, 951 01:21:34,292 --> 01:21:35,375 Pinahiga ko siya, 952 01:21:35,542 --> 01:21:39,167 Pinapalitan ko siya ng diapers tuwing gabi parang siya... 953 01:21:39,667 --> 01:21:41,917 ang batang hinding-hindi ko makukuha. 954 01:21:44,208 --> 01:21:48,792 At ikaw ay nasa isang lugar buhay mo 955 01:21:49,458 --> 01:21:52,750 at inakay siya ni Ros sa park ng isang oras 956 01:21:52,917 --> 01:21:54,625 at naramdaman niyang nagawa na niya ang kanyang bit. 957 01:21:55,083 --> 01:21:57,125 Hindi ito ang oras para sa usapang ito. 958 01:21:57,292 --> 01:22:01,000 Ay, hindi, sis? Ikaw ba ay nasa sick leave mula sa pakikipag-usap? 959 01:22:01,167 --> 01:22:03,500 Flora! Tama na. 960 01:22:05,708 --> 01:22:08,750 Dapat hindi na kita hinayaan ilagay si nanay sa clinic. 961 01:22:09,958 --> 01:22:14,000 Kung ginamot ko ang kanyang pneumonia sa bahay, hindi sana nangyari ito, 962 01:22:14,542 --> 01:22:16,000 ngunit walang nakinig sa akin 963 01:22:17,875 --> 01:22:19,875 at natapos ang lahat ng masama. 964 01:22:20,958 --> 01:22:23,958 Walang nagtanong sa iyo na maging martir na pangunahing tauhang babae ng pamilya. 965 01:22:24,125 --> 01:22:25,875 Ikaw ang nagpasya niyan, 966 01:22:26,042 --> 01:22:28,833 para magkaroon ka ng arsenal ng mga paninisi na ihahagis sa amin. 967 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Flora, 968 01:22:30,167 --> 01:22:32,958 malungkot ang nangyari sa nanay mo, 969 01:22:33,125 --> 01:22:37,292 pero hindi mo mapapanagot si Amaia para sa kanyang pagkamatay sa isang klinika. 970 01:22:43,667 --> 01:22:46,500 Yan ba ang sinasabi mo nangyari kay mama? 971 01:22:51,708 --> 01:22:54,667 Ang lakas ng loob mong sabihin na patay na ang ating ina? 972 01:22:56,250 --> 01:22:57,833 Para sa akin, siya. 973 01:22:59,458 --> 01:23:00,917 masama ka. 974 01:23:02,417 --> 01:23:06,167 Isa kang masama, manipulative witch. 975 01:23:14,542 --> 01:23:15,750 I'm very sorry. 976 01:23:45,792 --> 01:23:47,125 Oo, Jonan. 977 01:23:49,000 --> 01:23:50,417 papunta na ako. 978 01:24:01,083 --> 01:24:05,333 Wala sa mga sample ng harina ang nasuri tumutugma sa isa sa txantxigorris. 979 01:24:05,458 --> 01:24:07,625 - Ikaw ay 100% sigurado? - 100%. 980 01:24:07,792 --> 01:24:09,208 Ang mga pagsusuri ay ginawa 981 01:24:09,375 --> 01:24:12,000 na may dalawang sample mula sa bawat batch, para makasigurado. 982 01:24:12,083 --> 01:24:14,917 Kailangan lang naming ipadala sa iyo ang mga resulta ng huling sample, 983 01:24:15,000 --> 01:24:16,417 yung natanggap namin mamaya. 984 01:24:19,125 --> 01:24:21,542 - Kailan sa tingin mo magkakaroon ka ng mga ito? - Sa loob ng isang oras. 985 01:24:21,708 --> 01:24:23,125 Ayokong maghintay sa kanila 986 01:24:23,292 --> 01:24:25,708 bago ibigay sa iyo ang mga resulta galing sa ibang bakery. 987 01:24:26,083 --> 01:24:27,083 salamat po. 988 01:24:31,833 --> 01:24:32,833 Montes. 989 01:24:34,500 --> 01:24:35,625 Sa isang Sabado? 990 01:25:55,458 --> 01:25:56,625 anong ginagawa mo 991 01:25:57,417 --> 01:26:00,708 Naaangkop na kamag-anak ng ebidensya sa pagsisiyasat ay isang krimen. 992 01:26:00,792 --> 01:26:02,542 Ano ang sinasabi mo, Salazar? 993 01:26:02,708 --> 01:26:05,184 Tungkol sa mga pagsusuri ng harina pinasa mo lang sa manager 994 01:26:05,208 --> 01:26:07,250 ng isa sa mga panaderya iniimbestigahan. 995 01:26:08,250 --> 01:26:09,958 Marami kang ipaliwanag. 996 01:26:10,125 --> 01:26:12,208 Kailangan mong sumama sa amin sa istasyon. 997 01:26:13,333 --> 01:26:16,125 Kung gusto mo akong tanungin, kailangan mo akong arestuhin. 998 01:26:20,542 --> 01:26:23,000 Nakakaloka ka, Amaia. Nagkakamali ka. 999 01:26:23,083 --> 01:26:24,542 Flora Salazar, arestado ka 1000 01:26:24,625 --> 01:26:27,000 para sa paglalaan ng ebidensya tungkol sa isang imbestigasyon. 1001 01:26:27,167 --> 01:26:30,208 May karapatan kang manahimik. May karapatan kang maging abogado. 1002 01:26:30,375 --> 01:26:33,917 At may karapatan ka sa isang tawag. Please, samahan mo ako sa kotse. 1003 01:27:04,500 --> 01:27:07,208 Bakit hindi mo kami binigyan ng harina ginagamit mo sa panaderya, Flora? 1004 01:27:09,375 --> 01:27:10,875 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 1005 01:27:13,333 --> 01:27:17,083 Ang sample na iniwan mo para sa amin hindi yung tipong ginagamit mo sa panaderya. 1006 01:27:18,250 --> 01:27:19,542 Nagkamali yata ako. 1007 01:27:19,708 --> 01:27:21,583 Patuloy naming pinapalitan ang aming harina. 1008 01:27:21,750 --> 01:27:23,292 At ang iyong supplier din? 1009 01:27:24,333 --> 01:27:27,625 Ano ang paratang mo sa akin? Sa pagbibigay sa iyo ng mas bagong harina? 1010 01:27:28,042 --> 01:27:29,292 kasalanan ko ba yun? 1011 01:27:29,708 --> 01:27:32,583 Bakit hindi mo rin isama ang manager ko? Siya ang nangongolekta. 1012 01:27:32,750 --> 01:27:36,500 Nakausap namin siya, sabi niya binigyan mo siya ng sample. 1013 01:27:42,208 --> 01:27:45,292 Yan ang mga resulta ng harina na mayroon si Rosaura sa bahay. 1014 01:27:46,917 --> 01:27:49,792 Alam nating dalawa ang Rosaura na iyon gumagamit ng harina mula sa panaderya, 1015 01:27:49,958 --> 01:27:52,833 so yun ang mga resulta mayroon ka sana 1016 01:27:53,000 --> 01:27:55,208 kung binigyan mo kami ng tamang sample. 1017 01:27:58,583 --> 01:28:00,125 Ang harina mula sa bahay ni Rosaura 1018 01:28:00,292 --> 01:28:04,208 ay ang parehong ginagamit sa txantxigorris sa katawan ng mga babae. 1019 01:28:05,333 --> 01:28:08,250 Ginawa sila gamit ang harina mula sa Mantecadas Salazar. 1020 01:28:12,042 --> 01:28:14,917 Tandaan mo yan Nakipagtulungan ako sa mga pulis. 1021 01:28:16,000 --> 01:28:18,250 Sinuri ko ang txantxigorri na dinala mo ako 1022 01:28:18,833 --> 01:28:21,792 at gumawa ng listahan ng mga panaderya na maaaring gawin ito, 1023 01:28:22,708 --> 01:28:24,042 tulad ng tinanong mo. 1024 01:28:24,750 --> 01:28:27,125 Kaya tinatanong kita ulit. 1025 01:28:28,208 --> 01:28:29,667 Ano ang paratang mo sa akin? 1026 01:28:29,833 --> 01:28:32,458 Ano ang sinusubukan mong itago sa pamamagitan ng pagbibigay sa amin ng ibang harina? 1027 01:28:32,625 --> 01:28:35,083 Marahil subconsciously gusto ko para protektahan ang negosyo ng pamilya 1028 01:28:35,250 --> 01:28:38,542 at ang paglalathala ng aking susunod na libro. hindi ko alam. 1029 01:28:40,500 --> 01:28:43,125 Maraming manggagawa kumuha ng harina sa panaderya. 1030 01:28:44,292 --> 01:28:47,042 Marahil ay hindi ko nais na madamay kung, sa ilang pagkakataon, 1031 01:28:47,208 --> 01:28:50,125 natapos ang harina na iyon sa mga txantxigorris. 1032 01:28:50,750 --> 01:28:53,125 Seryoso ba yun? Sabihin mo sa akin! 1033 01:28:55,000 --> 01:28:57,042 Ito ay isang subconscious pagkakamali sa negosyo. 1034 01:28:57,208 --> 01:28:59,125 - Ito ay hadlang sa hustisya. - Hindi sinasadya. 1035 01:28:59,292 --> 01:29:01,750 Ginamit mo si Montes para makakuha ng impormasyon tungkol sa kaso. 1036 01:29:01,917 --> 01:29:04,792 Bago ko siya nakilala, sinali mo na ako. 1037 01:29:05,708 --> 01:29:07,458 Gayundin, mahal kong kapatid, 1038 01:29:08,167 --> 01:29:11,958 kung ano ang ginagawa ko sa aking personal na buhay ay hindi sa iyo. 1039 01:29:15,458 --> 01:29:17,750 Inspector Salazar, Kailangan kitang makausap. 1040 01:29:17,958 --> 01:29:20,042 - Siyempre, ginoo. - Ngayon. 1041 01:29:28,875 --> 01:29:30,417 Umupo ka, inspektor. 1042 01:29:38,208 --> 01:29:40,917 Isang 16-anyos na babae ay nawala sa Berroeta. 1043 01:29:40,958 --> 01:29:42,000 Ano pa ang hinihintay natin? 1044 01:29:42,083 --> 01:29:45,083 Umupo ka, Salazar, pakiusap. Kami na ang bahala diyan. 1045 01:30:08,917 --> 01:30:11,893 Nalaman kong tinago mo ang katotohanang iyon ang iyong bayaw na si Alfredo Belarrain 1046 01:30:11,917 --> 01:30:15,708 ay nakikipag-ugnayan kay Anne Arbizu hanggang sa nagawa mong pawalang-sala siya. 1047 01:30:15,875 --> 01:30:17,708 Sinubukan kaming lokohin ng kapatid mong si Flora 1048 01:30:17,875 --> 01:30:21,375 sa pamamagitan ng pagbibigay ng sample ng iba't ibang harina mula sa ginamit sa panaderya niya. 1049 01:30:22,125 --> 01:30:24,958 At kung hindi iyon sapat, ipinakita ng mga pagsusuri 1050 01:30:25,125 --> 01:30:27,750 na ang harina mula sa bahay ng kapatid mong si Rosaura 1051 01:30:27,917 --> 01:30:31,042 ay pareho sa ginamit sa mga cake na natagpuan sa mga biktima. 1052 01:30:36,042 --> 01:30:38,958 Hindi mo ba alam na kasama direktang implikasyon ng iyong pamilya 1053 01:30:39,042 --> 01:30:42,417 ang katibayan ay hindi kailanman maging wasto sa isang pagsubok? 1054 01:30:42,583 --> 01:30:43,833 Oo, alam ko iyon, kapitan. 1055 01:30:44,000 --> 01:30:45,667 Kung gayon ano pang hinihintay mo? 1056 01:30:48,583 --> 01:30:52,292 Ang tanging opsyon na mayroon tayo para sa ebidensya upang tanggapin bilang wasto 1057 01:30:53,042 --> 01:30:55,083 ay para sa iyo na alisin ang iyong sarili mula sa kaso. 1058 01:30:55,250 --> 01:30:57,792 - Kapitan, makinig ka sa akin... - Tapos na ang usapang ito, Salazar. 1059 01:30:57,958 --> 01:30:59,458 Ang mga katotohanan ay nagsasalita para sa kanilang sarili. 1060 01:30:59,625 --> 01:31:02,208 Si Inspector Montes na ang bahala ng imbestigasyon. 1061 01:31:02,375 --> 01:31:05,583 Kinukuha na ni Inspector Montes impormasyon tungkol sa imbestigasyon 1062 01:31:05,750 --> 01:31:07,000 at ipinasa ito kay Flora, 1063 01:31:07,167 --> 01:31:09,101 na kasama rin niya isang personal na relasyon. 1064 01:31:09,125 --> 01:31:12,000 Mula sa kanyang sinabi, iniimbestigahan niya ang isang suspek. 1065 01:31:16,042 --> 01:31:17,667 Ipinadala mo ako, ginoo? 1066 01:31:17,833 --> 01:31:19,250 Oo, pasok ka, Montes. 1067 01:31:24,125 --> 01:31:27,958 Nagpasya si Kapitan Salazar na tanggalin kusang loob mula sa kaso. 1068 01:31:28,792 --> 01:31:32,542 Kaya ikaw ang mangunguna sa pagsisiyasat. 1069 01:31:42,458 --> 01:31:43,458 Montes. 1070 01:31:45,042 --> 01:31:47,333 Itanong mo kay G. Flores para sa lokasyon ng mga kuweba 1071 01:31:47,500 --> 01:31:49,083 kung saan may nakita siyang kahina-hinala. 1072 01:31:49,958 --> 01:31:51,875 Maaaring ito ay isang kapaki-pakinabang na lead. 1073 01:31:52,042 --> 01:31:55,458 Itigil ang pagsasabi sa akin kung paano gawin ang aking trabaho, Salazar. 1074 01:32:10,833 --> 01:32:14,042 Oo, tanungin ang lahat, Kailangan nating mahanap ang babaeng iyon ngayon din. 1075 01:32:14,625 --> 01:32:17,375 - Walang oras na sayangin. Tara na! - Maghintay ng isang minuto. 1076 01:32:23,375 --> 01:32:24,958 Lahat ng tao sa labas ngayon! 1077 01:33:44,917 --> 01:33:46,125 Aloisius. 1078 01:35:48,625 --> 01:35:49,917 Amaia Salazar. 1079 01:36:06,000 --> 01:36:07,250 Anong ginagawa mo dito? 1080 01:36:07,500 --> 01:36:09,750 May hinahanap lang ako. 1081 01:36:09,917 --> 01:36:12,375 - Walang bagay sa iyo dito. - Oo. 1082 01:36:14,750 --> 01:36:16,917 Nagnanakaw ka ba sa sarili mong pamilya? 1083 01:36:17,042 --> 01:36:19,167 Akin na, naipon ko na. 1084 01:36:24,333 --> 01:36:26,333 Ito ay masyadong maraming pera para sa iyo. 1085 01:36:27,375 --> 01:36:30,833 Anyway, kung sa iyo ito, bakit hindi mo itago sa bahay? 1086 01:36:33,083 --> 01:36:36,458 - Bakit may susi ka sa panaderya? - Binigyan ako ni Dad. 1087 01:36:36,625 --> 01:36:40,292 Lagi kang ini-spoil ng tatay mo at hinahayaan kang magkaroon ng sarili mong paraan. 1088 01:36:40,458 --> 01:36:42,958 Ipapahamak ka niya. 1089 01:36:43,500 --> 01:36:47,125 I bet binigyan ka niya ng pera para makabili ka nitong basura! 1090 01:36:49,083 --> 01:36:51,375 Huwag magsimulang umiyak na parang tanga. 1091 01:36:51,542 --> 01:36:53,559 Ginagawa ko ang lahat para sa ikabubuti mo, dahil mahal kita. 1092 01:36:53,583 --> 01:36:55,143 - Hindi mo ako mahal. - Ano ang sinabi mo? 1093 01:36:55,250 --> 01:36:56,917 - Hindi mo ako mahal. - Ayoko? 1094 01:36:57,083 --> 01:36:58,708 Hindi, ayaw mo. Galit ka sa akin. 1095 01:36:58,875 --> 01:37:01,208 hindi kita mahal? Ikaw maliit na asong babae! 1096 01:37:09,458 --> 01:37:12,458 ayaw mo! Kahit kailan hindi mo ako minahal! 1097 01:37:42,083 --> 01:37:43,417 anong nangyari? 1098 01:37:44,417 --> 01:37:45,417 Rosario. 1099 01:37:46,583 --> 01:37:48,292 ayos ka lang ba? 1100 01:37:50,292 --> 01:37:51,417 Rosario! 1101 01:37:55,083 --> 01:37:57,417 At si Amaia? Nasaan si Amaia? 1102 01:37:58,125 --> 01:38:00,000 Nasaan si Amaia? Nasaan siya? 1103 01:38:00,958 --> 01:38:02,125 Amaia! 1104 01:38:02,333 --> 01:38:03,333 Amaia! 1105 01:38:05,500 --> 01:38:06,667 Amaia! 1106 01:38:14,583 --> 01:38:16,167 Amaia! 1107 01:38:23,958 --> 01:38:26,333 Amaia! Amaia! 1108 01:38:27,542 --> 01:38:28,542 Hindi! 1109 01:38:31,417 --> 01:38:34,833 Hindi... Hindi... Amaia, pakiusap. 1110 01:38:37,583 --> 01:38:40,125 Pakiusap! Hindi, hindi! 1111 01:38:41,375 --> 01:38:44,792 Pakiusap! Hindi, hindi, hindi! 1112 01:39:49,667 --> 01:39:51,250 Napakaswerte niya. 1113 01:39:51,583 --> 01:39:54,750 Ang harina ay bumuo ng isang crust na tumatakip sa mga sugat, 1114 01:39:54,833 --> 01:39:56,542 at tumigil sa kanyang pagdurugo hanggang sa mamatay. 1115 01:39:56,625 --> 01:39:57,917 Magiging okay ba siya? 1116 01:39:58,083 --> 01:40:01,375 Bilang isang doktor, Dapat kong iulat ang nangyari ngayong gabi, 1117 01:40:01,542 --> 01:40:04,125 ngunit alam ko ang pinsala magagawa nito sa iyong pamilya. 1118 01:40:04,875 --> 01:40:07,250 Gayunpaman, bilang isang kaibigan 1119 01:40:07,958 --> 01:40:12,000 I'm saying ilabas mo siya sa bahay mo at malayo sa asawa mo. 1120 01:40:12,750 --> 01:40:16,500 Kung ang bata ay patuloy na nakatira malapit sa kanya, ang kanyang buhay ay nasa malubhang panganib. 1121 01:40:18,500 --> 01:40:21,500 Wala bang posibilidad na ito ay isang aksidente? Dumating si Rosario... 1122 01:40:21,667 --> 01:40:24,250 Pinuntahan ka niya para maging kasabwat mo siya 1123 01:40:24,417 --> 01:40:26,417 dahil alam niya na maniniwala ka sa kanya. 1124 01:40:27,792 --> 01:40:32,375 Pinuntahan ka niya kasi akala niya patay na ang bata. 1125 01:40:34,042 --> 01:40:36,750 Juan, ang iyong asawa nangangailangan ng agarang paggamot, 1126 01:40:36,917 --> 01:40:41,500 at ang unang bahagi ng paggamot na iyon ay upang ilayo si Amaia sa kanya ngayong gabi. 1127 01:40:42,542 --> 01:40:46,292 Ang bata ay may dalawang sirang daliri sa kung ano ang malinaw na isang defensive na sugat 1128 01:40:46,458 --> 01:40:48,667 mula sa pagsisikap na pigilan ang unang suntok gamit ang kanyang kamay. 1129 01:40:50,125 --> 01:40:52,375 Ngunit ang pinaka nakakagambalang suntok ay ang pangalawa. 1130 01:40:53,583 --> 01:40:55,958 Sinaktan siya ng asawa mo nang wala na siyang malay. 1131 01:40:58,042 --> 01:41:00,958 Sinaktan niya ito para masiguradong patay na siya. 1132 01:41:12,708 --> 01:41:14,417 Maligayang pagdating sa bahay, sinta. 1133 01:41:43,667 --> 01:41:46,083 Malapit na tayo. Ito ang susunod na pavilion. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:51,300 Ikaw ba ang anak na babae sino ang nakatira malayo dito? 1135 01:41:51,458 --> 01:41:52,542 Oo. 1136 01:41:59,083 --> 01:42:02,500 Mag-ingat ka sa paggising mo sa kanya kung tulog siya. Baka magulat siya. 1137 01:42:05,583 --> 01:42:06,583 Sa ganitong paraan. 1138 01:42:41,208 --> 01:42:42,208 nanay... 1139 01:42:51,417 --> 01:42:52,417 nanay... 1140 01:42:53,542 --> 01:42:54,542 ikaw ba... 1141 01:42:55,708 --> 01:42:58,250 may gagawin ano bang nangyayari sa mga babaeng yun? 1142 01:43:14,417 --> 01:43:15,417 asong babae. 1143 01:43:17,750 --> 01:43:18,750 asong babae! 1144 01:43:34,750 --> 01:43:36,083 Amaia Salazar? 1145 01:43:36,500 --> 01:43:37,500 Oo. 1146 01:43:40,583 --> 01:43:42,167 Ako si Dr. Basterra. 1147 01:43:42,625 --> 01:43:46,333 Ikinalulungkot ko na sa iyong unang pagbisita nakikita mo ang iyong ina sa ganitong estado. 1148 01:43:47,375 --> 01:43:50,708 Kinailangan naming gumamit ng mga pagpigil pagkatapos ng pag-atake. 1149 01:43:51,667 --> 01:43:52,667 Anong atake? 1150 01:43:53,333 --> 01:43:55,167 Akala ko malalaman mo ang tungkol dito. 1151 01:43:56,292 --> 01:43:58,542 Inatake ng nanay mo ang isang nurse noong isang araw. 1152 01:44:00,500 --> 01:44:01,500 ano? 1153 01:44:01,583 --> 01:44:03,667 Oo, habang pinapalitan siya ng babae. 1154 01:44:03,833 --> 01:44:05,833 Ibinaon niya ang kanyang mga daliri sa kanyang mga mata, 1155 01:44:06,292 --> 01:44:07,750 kinagat niya ang mukha niya 1156 01:44:09,250 --> 01:44:12,500 at pinunit ang ilang piraso ng laman na napalunok niya. 1157 01:44:14,625 --> 01:44:16,750 Ipinaalam ko sa ate Flora mo 1158 01:44:16,917 --> 01:44:20,167 at pinahintulutan niya ang pagpapatahimik at ang mga pagpigil. 1159 01:44:21,167 --> 01:44:23,625 Sinabi niya na sasabihin niya sa iyo, 1160 01:44:24,917 --> 01:44:26,917 at ibigay sa iyo ang lahat ng mga detalye. 1161 01:44:28,208 --> 01:44:29,208 Anong mga detalye? 1162 01:44:31,042 --> 01:44:34,250 Habang inaatake niya ang dalaga paulit-ulit niyang sinasabi ang pangalan mo. 1163 01:44:35,333 --> 01:44:37,167 Paulit-ulit niyang sinabi. 1164 01:44:37,250 --> 01:44:39,625 "Amaia, Amaia, Amaia". 1165 01:44:41,208 --> 01:44:43,708 Ganun din ang bayaw mo dumating nang mas maaga sa araw na iyon. 1166 01:44:43,875 --> 01:44:45,833 Lagi niya itong pinapakalma. 1167 01:44:50,208 --> 01:44:51,250 Ang bayaw ko? 1168 01:44:52,542 --> 01:44:55,083 Oo, yung bumibisita every week. 1169 01:44:58,000 --> 01:44:59,542 Lagi siyang may dalang bulaklak. 1170 01:45:04,542 --> 01:45:05,750 Diyos ko! 1171 01:45:15,500 --> 01:45:17,875 KATAWAN NG NAWALAANG GERMAN TOURIST MATATAGPUAN SA BAZTÁN VALLEY 1172 01:45:18,042 --> 01:45:19,833 MGA ALAMAT NG KARAHASAN SA KATAWAN 1173 01:45:28,292 --> 01:45:29,917 {\an8}IDOIA TENA Natagpuang PATAY SA VERA DE BIDASOA 1174 01:45:43,333 --> 01:45:44,333 Flora. 1175 01:46:05,542 --> 01:46:06,822 MISSING GIRL FROM ZIGA Natagpuang PATAY 1176 01:46:13,958 --> 01:46:14,625 Natagpuang PATAY si SONIA EDROSO 1177 01:46:14,708 --> 01:46:16,542 {\an8}MAHIGIT 30 KOLEKTOR NG MOTORBIKE SA BAZTÁN VALLEY 1178 01:46:20,500 --> 01:46:21,500 Víctor! 1179 01:46:25,750 --> 01:46:26,833 Gaano tayo kalayo? 1180 01:46:27,375 --> 01:46:28,917 Malapit na tayo. 1181 01:46:30,500 --> 01:46:31,667 Hindi gaano. 1182 01:46:37,167 --> 01:46:38,292 Ito ang lugar! 1183 01:46:45,125 --> 01:46:48,375 Papunta na ako sa bahay niya. Ang huling pag-akyat ni Bertiz Erreka. 1184 01:46:48,542 --> 01:46:50,292 Aalis na ako ngayon. Hintayin mo ako. 1185 01:46:50,375 --> 01:46:53,708 - Tawagan mo si Montes at sabihin sa kanya. - OK. Pero huwag kang pumasok mag-isa. 1186 01:46:57,042 --> 01:46:59,458 Dapat kong tawagan sina Iriarte at Zabalza. 1187 01:46:59,625 --> 01:47:01,500 Walang signal sa lugar na ito, inspektor. 1188 01:47:01,708 --> 01:47:03,708 Kung gusto mo silang makausap, kailangan nating bumalik. 1189 01:47:27,208 --> 01:47:32,292 Ito ang serbisyo sa pagsagot ng Fermín Montes, ng Navarra Police... 1190 01:48:13,417 --> 01:48:14,458 Amaia! 1191 01:48:16,542 --> 01:48:17,625 Amaia! 1192 01:48:53,750 --> 01:48:54,750 sa ganoong paraan. 1193 01:49:03,792 --> 01:49:04,917 Amaia! 1194 01:50:03,042 --> 01:50:05,250 Nasa bahay ako ni Victor, hepe, pero wala siya dito. 1195 01:50:05,708 --> 01:50:07,083 Hindi ko alam kung saan ako pupunta. 1196 01:50:08,375 --> 01:50:09,667 Tawagan mo ako, pakiusap. 1197 01:50:14,083 --> 01:50:15,083 Shit! 1198 01:50:19,500 --> 01:50:20,583 Mag-ingat ka! 1199 01:50:28,875 --> 01:50:30,750 Ano ito? 1200 01:50:37,000 --> 01:50:38,250 Marami pa dyan. 1201 01:50:49,167 --> 01:50:50,625 Fuck! 1202 01:51:04,833 --> 01:51:06,458 nanay! 1203 01:51:12,792 --> 01:51:14,542 nanay! 1204 01:55:32,083 --> 01:55:34,208 Bakit kailangan mong laging makialam, Amaia? 1205 01:55:36,458 --> 01:55:37,750 Nasaan siya, Victor? 1206 01:55:39,000 --> 01:55:40,542 Sa taas, naghihintay sa akin. 1207 01:55:44,875 --> 01:55:48,500 Pumasok siya sa van ko nang hindi man lang nagdadalawang isip. 1208 01:55:48,875 --> 01:55:52,292 Kahit na halos hindi niya ako kilala at sa lahat ng nangyayari. 1209 01:55:53,083 --> 01:55:57,292 Inalok ko siya ng elevator at pumasok siya, tulad ng sinumang kalapating mababa ang lipad. 1210 01:55:57,708 --> 01:56:00,125 Hininto ko ang van sa itaas, 1211 01:56:00,292 --> 01:56:02,250 ngunit nagkaroon ng masyadong maraming paggalaw. 1212 01:56:03,208 --> 01:56:05,125 Maging ang kagubatan ay tila may mga mata. 1213 01:56:05,792 --> 01:56:10,375 Kaya nagpasya akong umuwi at ngayon kailangan kong maghurno muli. 1214 01:56:10,875 --> 01:56:12,542 Nasa kusina ka ba? 1215 01:56:13,125 --> 01:56:14,375 Naamoy mo ba sila? 1216 01:56:15,167 --> 01:56:16,708 Oo, ginawa ko. 1217 01:56:17,042 --> 01:56:20,833 Hinihingi nila ito, Amaia. Palaging nagpupuyos sa mga lalaki. 1218 01:56:21,375 --> 01:56:25,250 Sinisira ang lambak gamit ang kanilang mga gamot, kanilang musika at kanilang kasarian. 1219 01:56:26,042 --> 01:56:28,750 Kailangang may magturo sa kanila tungkol sa tradisyon, 1220 01:56:28,917 --> 01:56:31,750 kadalisayan at paggalang sa iyong mga ugat. 1221 01:56:32,875 --> 01:56:34,833 Ang laging ipinagtatanggol ni Flora. 1222 01:56:36,125 --> 01:56:38,500 At ang laging ginagawa ng nanay mo. 1223 01:56:39,500 --> 01:56:41,167 Mga bata pa lang sila, Victor. 1224 01:56:43,083 --> 01:56:46,208 - Sa tingin mo sila ay mga bata. - Sila ay mga bata. 1225 01:56:46,375 --> 01:56:51,208 Na si Anne ang pinakamasama sa kanilang lahat. Inalok niya ang sarili niya sa akin na parang isang patutot. 1226 01:56:51,458 --> 01:56:54,292 At nang matapos ako sa kanya 1227 01:56:54,458 --> 01:56:58,458 tumingin siya sa mata ko at sinumpa ako, ang asong babae. 1228 01:56:59,000 --> 01:57:00,625 tumatawa. 1229 01:57:01,500 --> 01:57:05,167 Kahit patay na siya, Hindi ko maalis ang ngiti sa mukha niya. 1230 01:57:08,667 --> 01:57:09,875 Tinatakot ka niya. 1231 01:57:11,542 --> 01:57:14,458 Kaya ba hindi siya kasama ang ibang babae? 1232 01:57:15,000 --> 01:57:16,375 Dahil tinatakot ka niya. 1233 01:57:18,250 --> 01:57:19,833 Wala sa kanila ang nakakatakot sa akin. 1234 01:58:25,000 --> 01:58:27,667 Pulis, nandito ako para tulungan ka. 1235 01:59:11,083 --> 01:59:13,667 Kung patuloy ka naming hinihintay para mahuli siya, 1236 01:59:14,708 --> 01:59:17,167 matatakpan ang lambak kasama ang mga patay na babae. 1237 01:59:33,125 --> 01:59:34,292 ayos ka lang ba? 1238 01:59:36,125 --> 01:59:39,583 14 na taon na ang nakalipas pinatay niya ang kanyang unang biktima: Teresa Klas. 1239 01:59:40,333 --> 01:59:44,375 Akala niya banta ang moralidad nito sa katatagan ng lambak. 1240 01:59:45,875 --> 01:59:50,500 Ang kanyang pagkakasala ang nagtulak sa kanya upang uminom upang subukang kontrolin ang kanyang mga impulses. 1241 01:59:51,042 --> 01:59:56,167 Ngunit sa huli ay nagbigay siya ng daan sa kanila, kinukumbinsi ang sarili na siya ay gumagawa ng mabuti. 1242 01:59:57,083 --> 02:00:00,083 {\an8}Isang magandang magiging misyon niya. 1243 02:00:00,167 --> 02:00:02,708 {\an8}MALIPAS ANG MGA LINGGO 1244 02:00:03,167 --> 02:00:05,583 {\an8}Sa susunod na anim na taon pinatay niya ang 8 babae, 1245 02:00:06,042 --> 02:00:07,708 nang hindi sumusunod sa anumang pattern, 1246 02:00:08,000 --> 02:00:10,958 kaya hindi namin naisip ito ay ang parehong pumatay. 1247 02:00:11,458 --> 02:00:16,208 Ngunit mayroong ilang mga elemento na sa kalaunan ay bubuo ng kanyang modus operandi. 1248 02:00:16,292 --> 02:00:18,875 - Magkita tayo sa bahay, okay? - Sigurado ka ba? 1249 02:00:19,583 --> 02:00:22,042 - Makikita na kita ngayon. - Okay. 1250 02:00:24,708 --> 02:00:28,292 8 years ago nakilala niya ang babae sino ang magiging asawa niya: 1251 02:00:29,417 --> 02:00:30,708 Flora Salazar. 1252 02:00:31,958 --> 02:00:35,875 Ang relasyong iyon ay nagpagaan ng kanyang galit at sa loob ng 7 taon ay hindi na siya muling pumatay. 1253 02:00:36,208 --> 02:00:39,417 Ngunit nabigo ang kasal at bumalik ang kanyang galit. 1254 02:00:40,042 --> 02:00:43,833 Pagkatapos ay pinatay niya si Sonia Edroso halos sa impulse, 1255 02:00:44,000 --> 02:00:46,833 ngunit hindi niya napigilan isinasagawa ang bahagi ng kanyang ritwal, 1256 02:00:47,417 --> 02:00:49,125 matagal na pinigilan. 1257 02:00:49,750 --> 02:00:52,583 Sa pagkakataong ito ang pagkakasala ay may kabaligtaran na epekto, 1258 02:00:52,750 --> 02:00:56,667 at kailangan niyang muling pagtibayin ang kanyang misyon: ibalik ang kadalisayan sa lambak. 1259 02:00:57,917 --> 02:01:01,750 Hindi tulad noong mga nakaraang taon, gusto niya ngayong malaman ang kanyang mensahe, 1260 02:01:01,917 --> 02:01:05,833 kaya naperpekto niya ang pagtatanghal ng krimen at nag-enjoy. 1261 02:01:06,417 --> 02:01:10,208 Naisip niya na, sa ganoong paraan, makakakuha siya ng tawad at paggalang ng kanyang asawa. 1262 02:01:13,542 --> 02:01:14,750 Carla Huarte, 1263 02:01:16,292 --> 02:01:17,542 Ainhoa Elizasu 1264 02:01:18,708 --> 02:01:21,042 at Anne Arbizu ang kanyang huling biktima 1265 02:01:22,708 --> 02:01:24,083 dito sa Elizondo. 1266 02:01:26,667 --> 02:01:28,750 Available ba ang kapatid mong si Flora? 1267 02:01:29,417 --> 02:01:32,875 Kakailanganin natin ang kanyang pahayag. 1268 02:01:33,083 --> 02:01:35,000 24 oras sa isang araw, ginoo. 1269 02:01:36,208 --> 02:01:38,458 Isa pa, nakahanap si Inspector Montes ng kweba 1270 02:01:38,625 --> 02:01:40,542 parang konektado yan kasama ang kaso. 1271 02:01:40,708 --> 02:01:43,292 Ngunit ito ay isang misteryo ginagawa pa namin. 1272 02:01:43,542 --> 02:01:45,917 - Inspektor? - Oo, tama iyan. 1273 02:01:46,167 --> 02:01:50,792 Natagpuan namin ang mga buto ng ilang biktima na hindi pa nakikilala. 1274 02:01:51,000 --> 02:01:53,625 Nagde-date sila bago pa ang mga krimen ni Víctor, 1275 02:01:53,708 --> 02:01:56,708 ngunit sa kanila nakakita kami ng mga buto mula sa kanyang mga biktima 1276 02:01:56,875 --> 02:01:59,542 at gayundin ang nawawalang braso ni Johana Márquez, 1277 02:01:59,708 --> 02:02:02,958 na malinaw naman hindi niya pinutol 1278 02:02:03,375 --> 02:02:05,458 o ng stepfather ng babae. 1279 02:02:06,292 --> 02:02:09,167 Aabutin tayo ng oras upang matukoy ang pinagmulan ng mga buto, 1280 02:02:10,167 --> 02:02:13,583 ngunit kung tungkol kay Víctor, 1281 02:02:17,583 --> 02:02:18,875 sarado na ang kaso. 1282 02:02:21,083 --> 02:02:22,875 Napakagandang trabaho, Inspektor. 1283 02:02:25,917 --> 02:02:27,417 Salamat po sir. 1284 02:03:21,500 --> 02:03:24,417 Masusuklam siya na nagse-celebrate kami paglalathala nito nang wala siya. 1285 02:03:24,500 --> 02:03:27,460 {\an8}Sa aking ina na si Rosario, ang tunay na tagapag-alaga ng kadalisayan ng Baztán Valley. 1286 02:03:28,292 --> 02:03:30,667 hindi ko akalain Inipon kami ni Amaia dito para doon. 1287 02:03:30,750 --> 02:03:31,833 Tapos, bakit? 1288 02:03:36,792 --> 02:03:38,708 - Akala ko. - Ano ito? 1289 02:03:40,000 --> 02:03:41,125 Dapat mong gawin ito. 1290 02:03:43,208 --> 02:03:44,417 Well... 1291 02:03:46,167 --> 02:03:49,750 Sa ilang buwan magkakaroon ng bagong miyembro ng pamilya. 1292 02:03:50,708 --> 02:03:53,208 - Sigurado ka ba? - Nagsinungaling na ba ako sa iyo? 1293 02:03:53,833 --> 02:03:54,833 Hindi kailanman. 1294 02:03:55,708 --> 02:03:57,083 syota! 1295 02:03:59,167 --> 02:04:00,167 salamat po. 1296 02:04:00,667 --> 02:04:03,292 - Napakasaya ko. - Ate! 1297 02:04:55,375 --> 02:04:59,583 ANG INVISIBLE GUARDIAN